ENPages
11
96. Ese hombre va a venir tarde. tažoʔo kišida saiini
97. Despacio corre el caballo. kwee ṣ̌inu kwaži
98. La tortilla del hombre la roba el perro. hitata nakaʔa kwina tina
99. ?Está podrida la carne? ataʔa ži kuñu
100. Está pesada la caña.
101. Está caro el metate.
102. No están secas las plumas del pájaro.
103. Es frio este viento.
104. La arena pesa mucho.
105. mucha masa amarilla.
12
106. hilo rojo
107. Es verde la rana.
106. Tiene miedo la ardilla.
109. El pobre pájaro se murió hoy.
110. Mi tía lleva el animal a la orilla del río.
111. su cola de él (hablanndo de un animal)
112. El marido de ella va a matar el venando mañana.
113. Están filosas las uñas del gato.
114. Es delgado el papel.
115. No está picoso el camote.
13
116. Es picoso el chile.
117. Está cenando nuestro papá. (Inclusivo, de todos nosotros)
118. ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos?
119. ¿Qué hizo usted hoy?
120. ¿A qué hora vamos a comer? (Exclusivo, 1a y 3a personas, pero no 2a persona)
121. Fue la mamá de ellos en medio año. (un verbo: fué y regresó; dió una vuelta)
122. La mujer terminó de dormir otra vez.
123. El niño no va a dormir más.
124. Va a crecer más grande él. (hablando de un niño)
125. Huaraches a a venir a comprar su hijo.
14
126. Su cuello de él (hablando de un niño)
127. Acuéstate aquí!
128. Se hizo bonita la flor.
129. Hirvió cinco huevos.
130. dos banquitos nuevos
131. Estalló el cuete.
132. ¿Va a hervir la manteca? {Margin: chicharron -manteca-}
133. Están tirados los huesos.
134. sal 135. trabajo
136. temblor 137. llano (plano)
15
138. El va a cerrar la puerta de la casa otra vez.
139. Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas.
140. Si voy a ir, no lo vas a saber.
141. Yo voy a ir, pero él no. (él no va a ir)
142. Ya están quemando ellos la milpa.
143. A la gallina nerga, ya la mataron.
144. Fue ella por agua y la echó en la milpa.
145. Van a quemar copal para el santo.
146. Hace ocho dias que se murió el difunto Juan.
147. Contar de 1 a 50; cómo se dice 100; 200; 400
148. Opcional: cuento corto; por ejemplo, la historia del pueblo