52

II-52 9

6.- žute kuñee en mixteco, y en español se le
dice Río Manzanita, este río deciente del hualache.
Se ignora que quiere decir kuñee.

7.- Este otro río se llama: 'žute kundɨ'kɨ en mixteco

kundɨkɨ kundɨkɨ
complemento/ cuerno se va tupirse de cuernos
(traduccion literal)
en español se llama: Río cacho.

8.- Este otro río tiene el nombre en mixteco: 'žute 'žoo
En español se le dice Río del Carrizo, es el mismo significado
žute žoo
río carrizo
nota: žoo es la escritura correcta del nobre de la luna
nota: tnu žoo es la escritura correcta del nombre del carrizo

9.- Este otro río se llama en mixteco: 'žute 'ndeu.
Enespañol se llama Río Contreras.
¿Qué quiere decir?
_ No estoy seguro que quiere decir: