| 2-el Mixteco II-51
¿Donde aprendiste español?
-me enseñaron desde niña
¿tas papás dónde aprendieron el español?
-hubo un tiempo que salieron fuera de la población, por eso
aprendieron.
¿Como se llama el dialecto en mixteco?
'day 'dabu
¿Como se llama tu pueblo en lengua mixteca?
-'yuta 'nduci
rio frijol
¿Como y cuando se funda el pueblo?
-no se.
¿Es un pueblo viejo?
-si
¿Hay alli algunos monticulos, tepalcales, o algunas
cosas muy antiguas?
-si hay algunas casas antiguas, como el pueblo
viejo queda encima de un cerro
¿y el mero pueblo donde queda?
-atras de los cerros.
¿Que otros pueblos de yuta nduchi hablan igual
que ustedes?
-no, no hay nigun pueblo, solo se asemeja
algo con Son Mateo Sindihui, Tamazola, Yucuzina.
¿cuales pueblos cuyo habla es más diferent?
Tamazola, San Bartolo yucuañe, Santa Maria Tataltepec. | 2-el Mixteco II-51
¿Donde aprendiste español?
-me enseñaron desde niña
¿tas papás dónde aprendieron el español?
-hubo un tiempo que salieron fuera de la población, por eso
aprendieron.
¿Como se llama el dialecto en mixteco?
'day 'dabu
¿Como se llama tu pueblo en lengua mixteca?
-'yuta 'nduci
rio frijol
¿Como y cuando se funda el pueblo?
-no se.
¿Es un pueblo viejo?
-si
¿Hay alli algunos monticulos, tepalcales, o algunas
cosas muy antiguas?
-si hay algunas casas antiguas, como el pueblo
viejo queda encima de un cerro
¿y el mero pueblo donde queda?
-atras de los cerros.
¿Que otros pueblos de yuta nduchi hablan igual
que ustedes?
-no, no hay nigun pueblo, solo se asemeja
algo con Son Mateo Sindihui, Tamazola, Yucuzina.
¿cuales pueblos cuyo habla es más diferent?
Tamazola, San Bartolo yucuañe, Santa Maria Tataltepec. |
EN