3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Mar 26, 2019 10:42 AM

3

3 II-35

mixteco que hablan en Don Luis, en San Pedro Siniyubi, en Santa María Ñutío, es otro cambio el mixteco.
Cuáles entienden mejor, u cuales hay mas cambio?:
_Pues el mixteco de nosotros, casi es igual con el de Pinotepa Nal., de Don Luis,
Se entienden?:
_Sí.
Y con cuáles más se entienden, se entiende mejor el de Pinotepa Nal.

Cuáles pueblos son muy distintos, que casi ya no se entiende?:
_En Atoyac allí ya no se entiende bien, y el pueblo que se llama Amuzgo no se entiende por nada.
Y Jamiltepec?
_También allí está difícil para entender el idioma.
Conoce Ixtayutla?
_Sí, también allí está difícil.
Conoce a la mixteca alta, por Tlaxiaco?
_Sí
Se entiende con ellos?:
_Sí, se entiende poquito, y hay otro pueblo que se llama Copala, allí no se entiende nada. (Trique)

3

3 II-35

mixteco que hablan en Don Luis, en San Pedro Siniyubi, en Santa María Ñutío, es otro cambio el mixteco.
Cuáles entienden mejor, u cuales hay mas cambio?:
_Pues el mixteco de nosotros, casi es igual con el de Pinotepa Nal., de Don Luis,
Se entienden?:
_Sí.
Y con cuáles más se entienden, se entiende mejor el de Pinotepa Nal.

Cuáles pueblos son muy distintos, que casi ya no se entiende?:
_En Atoyac allí ya no se entiende bien, y el pueblo que se llama Amuzgo no se entiende por nada.
Y Jamiltepec?
_También allí está difícil para entender el idioma.
Conoce Ixtayutla?
_Sí, también allí está difícil.
Conoce a la mixteca alta, por Tlaxiaco?
_Sí
Se entiende con ellos?:
_Sí, se entiende poquito, y hay otro pueblo que se llama Copala, allí no se entiende nada. (Trique)