2

2 II-35

_mixteco
Con su esposa y sus niños?:
_Sí.
Sus papas viven todavía?:
_Sí.
Qué hablan ellos?:
_mixteco.
Hablan español?:
_no, sólo el mixteco.
y aquí entre ustedes, cómo se llama la lengua mixteca, como se refiere?:
kubi ka~ʔa~ baʔyo {margin: ka baʔayo?]
los dos hablamos mixteco
Este pueblo tiene su nombre propio en mixteco
_Sí.
Como se llama?:
_ San Xwa~n yoo{gloss:mecate} kwaʔa{gloss:mucho}
_ San Xwa~ñ yoo{gloss:mecate} kwaʔa{gloss:mucho}

Tienen una historia del pueblo?
_Sí.
----break in conversation
Hay otros pueblos aquí alrededor que hablan igual como ustedes?:
_no solo aquí hablan, aparte hay otro