Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

5

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
gastar04 at Nov 24, 2023 10:02 PM
transcribed Icon
gastar04
review Icon
gastar04
incomplete Icon
gastar04
gastar04
gastar04

5

5 II-29
_Sí, como pinotepa de D Luis.
?Y porque?:
_Porque segun que ellos hablan más claro,
se le entiende más bonita las palabras, le dan
más bonito entonacion.

?Me puede decir, de algunas otros nombres de
lugares, como nombres de pueblo, nombres de ríos
o nombres de cerros en mixteco aquí alrededor?:

1-_Hay está žuku dika
cerro de colorra

2- žuku dika čaza
cerro del nanche

3- zuku saƀi
cerro de la lluvia

4- Nombre de pueblos en mixteco

žokawaza (zo[?ro mecate beyaco?])
San Juan Colorado

čikwaza čizi (hongo)
San Pedro Jicayán

5

5 II-29
_Sí, como pinotepa de D Luis.
?Y porque?:
_Porque segun que ellos hablan más claro,
se le entiende más bonita las palabras, le dan
más bonito entonacion.

?Me puede decir, de algunas otros nombres de
lugares, como nombres de pueblo, nombres de ríos
o nombres de cerros en mixteco aquí alrededor?:

1-_Hay está žuku dika
cerro de colorra

2- žuku dika čaza
cerro del nanche

3- zuku saƀi
cerro de la lluvia

4- Nombre de pueblos en mixteco

žokawaza (zo[?ro mecate beyaco?])
San Juan Colorado

čikwaza čizi (hongo)
San Pedro Jicayán