9

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Sep 17, 2019 01:47 PM

9

9 II-17

41 - Es grande la casa.
'kaʔnu 'beʔeka
Dem

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa.
'čiaka 'čini 'ña ʔu'ngaʔu~ 'kia 'činira 'beʔera
čako hombre-este sabe que? ASP quemar va? borracho? casa de él
tya čini-ra ??

43 - ¿Es dulce la miel?
a 'biši 'ndušisa~
QM dulce miel ?

44 - Él va a beber el agua.
čaka~ 'ungoora či'kwii
ASP

45 - Lo echó ella (un líquido)
s'kaana 'ñaka
Vb mujer-este

9

9 II-17

41 - Es grande la casa.
'kaʔnu 'beʔeka
Dem

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa.
'čiaka 'čini 'ña ʔu'ngaʔu~ 'kia 'činira 'beʔera
čako hombre-este sabe que? ASP quemar va? borracho? casa de él
tya čini-ra ??

43 - ¿Es dulce la miel?
a 'biši 'ndušisa~
QM dulce miel ?

44 - Él va a beber el agua.
čaka~ 'ungoora či'kwii
ASP

45 - Lo echó ella (un líquido)
s'kaana 'ñaka
Vb mujer-este