8

8 II-17

36 - ¿Quién anda lejos?
'ana 'čika 'čika
Q

37 - Muy lejos va a caminar él.
'čika 'šee'nguu 'čaka
'čika šeʔe unguuʔ 'čaka
lejos muy caminar él

38 - Su hermano de usted cortó el estómago del venado.
'kuʔani ' žaʔndja 'anua 'išu
'kuʔani ' žaʔndja 'ana 'išu
hermano de mujer su cortó? ánima venado

39 - Fue su yerno de ella dentro de su casa.
nja~ʔa~ kasaniga ini beeni
nja~ʔa~ kasa 'ñaka ini beeni
fue yerno mujer-dem dentro casa-de ud.

40 - Ella vió que esos hombres escondieron la campana.
'ñaka~ 'njiniña 'njika 'seeʔe 'kwe 'čia '¢a~a~ 'kaa
mujer-dem vio-ella escondieron plural ? hombres? campana