19

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

19
I-24

81 - Mucha genete hicieron petates.
♂♀ kwaʔa ñažii kida 'waʔa 'žuu

82 - Ella no cosió la tela con una aguja.
ella Neg Vb ella tela con
'meenu 'tiki 'ku nu 'ti¢aa 'šaa 'ši~ʔi~ 'e~e~ 'žiki
'meenu 'tiki 'ku ndi žiki šii 'ti¢aa

83 - Vende ella tela fina.
'meenu 'diko nu 'ti¢a 'finu
meendi diko ndi ti¢a fina

84 - No va a correr mucho su sobrina.
♂/♀ ma 'kono 'kwaʔa 'sta~ʔa~ni
u's are crossed out, both replaced with o's in "'kono"

85 - La mujer dio dinero a su nuera.
♂/♀ ña'deʔe 'ša~a~ 'saʔaña 'twini ši'sanuña
sonoña written below "sanuña"

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page