16

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

86 - Va la hermana de ella a su casa. (de ella)
'taanke 'kwa~ʔa~ 'beʔeke
'ta~ʔa~ke 'kwa~ʔa~ 'beʔeke

87 - Su hijo de ella no la va a esperar.
'seʔe kewa~ ña čatu
hijo ke? de ella Neg esperar

88 - el hombre no esperó la fiesta.
'řayɨɨ 'ña čatuřa 'biko
hombre Neg esperar-él fiesta
biko high nube
biko mid low fiesta

89 - Su mujer está soplando la lumbre.
'ñaʔa 'tɨɨwe ke 'ñuʔu
'ñaʔa 'tɨwɨke 'ñuʔu ñuʔu tierra

90 - Es redondo el comal.
'kutya 'čiyo

91 - El ratón comió el maíz allí.
'tɨñu i čačitɨ ñuñi

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo.
'yɨyɨ nakasɨtɨ yabi

93 - Lo agarró el perro temprano.
'ita~ inatɨ nuña~ʔa~

94 - Él jaló la caja con un mecate.
i šitatɨ 'čatu~ 'čiyoʔo

95 - Fue él allí.
'řa·yu kwa~ kwa~ʔa~ yukwa~

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page