EN30
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
4 revisions | at Jun 05, 2019 01:52 PM | |
|---|---|---|
3030 I-1 136 - temblor 137 - llano (plano) i~i~ nduʔa 138 - El va a cerra la puerta de la casa otra vez. S Vs O Adj maade kasude 'žuxee 'inga xinu~ Vs S O ni kažɨɨde 'kumbañerude kwaʔa 'staa yo si Vs1 Neg Vs2 nuu na 'ki~ʔi~ri ma kuniro nú si | 3030 I-1 136 - temblor 'ñuta~a~ 137 - llano (plano) i~i~ nduʔa 138 - El va a cerra la puerta de la casa otra vez. S Vs O Adj maade kasude 'žuxee él cerrar - el puerta otra vez casū yuxéʔé SM dict puerta de la casa 139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. Vs S O ni kažɨɨde asp comer el compañeros él muchas tortillas [nosotros] S M dict caji comer, cáyee-í están comiendo io hay 140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. si Vs1 Neg Vs2 si Asp voy yo Neg saber - ud, tu nú si |