4

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
jrc5762 at Apr 25, 2018 03:57 PM

4

II - 60 4

Diferente cuales son:
__ Los de San Juan.
¿Otros pueblos alrededor?:
__No sí hay pero no sé cuales son que hablan mixteco.

No sabe como se llaman:
__ No no sé como se llaman.
¿y en las racherias sí hablan igual no?:
__ sí hablan igual.
¿Santa Ana es santa Ana Cuahutemoc?:
__no sé como se llama sé que Distrito es.
¿ Pero está cerca está un lado allí cerca de
Chiquihuitlan yo creo que no conoce usted allá de Teotiolo.

No hemos visto más allí sí hay un Santa Ana Cuahutemos por allí sí hay un Santa Ana Cuahtemos por allí puede ser ese.
¿Hay algunos ríos por allí que tienen su nombre en mixteco?:
__ sí hay.
¿Me puede decir sus nombres?:
__dute ka?anu río grande.
¿Otros?:
__ Nada más.
¿Hay anos cerros que Tienen nombre en mixteco?:
__ sí hay. škuʔdiɨkɨ pero no se como se llama en español.

4

II - 60 4

Diferente cuales son:
__ Los de San Juan.
¿Otros pueblos alrededor?:
__No sí hay pero no sé cuales son que hablan mixteco.

No sabe como se llaman:
__ No no sé como se llaman.
¿y en las racherias sí hablan igual no?:
__ sí hablan igual.
¿Santa Ana es santa Ana Cuahutemoc?:
__no sé como se llama sé que Distrito es.
¿ Pero está cerca está un lado allí cerca de
Chiquihuitlan yo creo que no conoce usted allá de Teotiolo.

No hemos visto más allí sí hay un Santa Ana Cuahutemos por allí sí hay un Santa Ana Cuahtemos por allí puede ser ese.
¿Hay algunos ríos por allí que tienen su nombre en mixteco?:
__ sí hay.
¿Me puede decir sus nombres?:
__dute ka?anu río grande.
¿Otros?:
__ Nada más.
¿Hay anos cerros que Tienen nombre en mixteco?:
__ sí hay. [Dr?] pero no se como se llama en español.