page_0001

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
bryangreen at Sep 22, 2023 01:15 PM

page_0001

relacio[n] de nuño de guzma[n]

muy rev[eren]do y muy
magny[fi]cos señores
V[uest]ra señoria decide fueron servidos de mandarme que porque/
amplia al serviçio de su magestad les hiziese rrelacçion de la conquy/
ta y guerra que nuño de guzman fue a hazer como person q[ue]/
avia dos años que andava de su compañya porque tenyan por çierto
que syendo çeloso de su rreal serviçio se la daria muy verdadera y co/
mo an p[a]sado ansy de todas las cosas que nos acontebçieron hasta el/
tienpo que yo me parti para esta çibdad donde tengo my casa/
y vezindad como del año q[ue] se hizo de pasada por los pueblos de paz/
q[ue] estavan depositados y del tratamy[ent]o q[ue el] d[ich]o nuño de guzman a/
via hecho a los vasallos de su m[agestad] que en su compañya llevo ansy es/
pañoles como naturales desta tierra y como fue la muerte/
del calçonçi don fran[cis]co señor de la p[ro]vinçia de mechuacan y q[ue]/
tratamy[ento] hizo a otros señores sus vasallos [q]ue consygo llevo y/
que horden tuvo en hazer la guerra de las p[ro]vinçias q[ue] la estavan/
y que hera lo que yntervenya primero q[ue] hiziese rompimy[ent]o con/
los naturales dellas y sy con ellos asentaba paz como la mante/
nya y los faboresçia y otras particularidades que tocan a la hor/
den de la querra y bien y pro de la tierra y de la conversyon de/
los naturales lo qual me encargabavan y mandaban como a hombre/
que avia andado con el d[ic]ho nuño de guzman todo el t[iem]po q[ue]/
duro la guerra por q[ue] su m[agestad]n fuese ynformado de la verdad como/
de buen vasallo y aunque para este v[uest]ra señoria y m[agesta]d[e]s pudie/
ran ynformarse de otras person[a]s que ansy mysmo an venydo/
y son mejores coronystas que yo por cumplyr el mandado de v[uestra] s[eñori]a/
yo he rresçibido y rrescabo muy [] y direlo m[a]s brebe/
que pudiere lo que me ocurriere a la memoria y yo al alcançare/
con toda verdad syn faltar un punto de lo a p[a]sado como
v[uest]ra señoria y m[agesta]d[e]s veran en lo syguyente//
[ytem]Ya v[uest]ra senoria y m[agesta]d[e]s sabrán como nuño de guzman se partio/
desta çibdad en seguymiento de su jornada a veynte dias de dizien/
bre ano de treynta el número de la gente española q[ue] consygo/
llevo remyto al alarde q[ue] pasó ante alonso lucas su scretario/
la copia y número de los naturales de la tierra amygos que ten/
bien en su conpañya llevo me rremyto a [] de pilar q[ue] le dio la/
nomyna de todos//
[ytem] Caminando por [] jornadas par la provinçia de mechuacan a

page_0001

relacio[n] de nuño de guzma[n]

muy rev[eren]do y muy
magny[fi]cos señores
V[uest]ra señoria [decide] fueron servidos de mandarme que porque/
amplia al serviçio de su magestad les hiziese rrelacçion de la conquy/
ta y guerra que nuño de guzman fue a hazer como person q[ue]/
avia dos años que andava de su compañya porque tenyan por çierto
que syendo çeloso de su rreal serviçio se la daria muy verdadera y co/
mo an p[a]sado ansy de todas las cosas que nos acontebçieron hasta el/
tienpo que yo me parti para esta çibdad donde tengo my casa/
y vezindad como del año q[ue] se hizo de pasada por los pueblos de paz/
q[ue] estavan depositados y del tratamy[ent]o q[ue el] d[ich]o nuño de guzman a/
via hecho a los vasallos de su m[agestad] que en su compañya llevo ansy es/
pañoles como naturales desta tierra y como fue la muerte/
del calçonçi don fran[cis]co señor de la p[ro]vinçia de mechuacan y q[ue]/
tratamy[ento] hizo a otros señores sus vasallos [q]ue consygo llevo y/
que horden tuvo en hazer la guerra de las p[ro]vinçias q[ue] la estavan/
y que hera lo que yntervenya primero q[ue] hiziese rompimy[ent]o con/
los naturales dellas y sy con ellos asentaba paz como la mante/
nya y los faboresçia y otras particularidades que tocan a la hor/
den de la querra y bien y pro de la tierra y de la conversyon de/
los naturales lo qual me encargabavan y mandaban como a hombre/
que avia andado con el d[ic]ho nuño de guzman todo el t[iem]po q[ue]/
duro la guerra por q[ue] su m[agestad]n fuese ynformado de la verdad como/
de buen vasallo y aunque para este v[uest]ra señoria y m[agesta]d[e]s pudie/
ran ynformarse de otras person[a]s que ansy mysmo an venydo/
y son mejores coronystas que yo por cumplyr el mandado de v[uestra] s[eñori]a/
yo he rresçibido y rrescabo muy [] y direlo m[a]s brebe/
que pudiere lo que me ocurriere a la memoria y yo al alcançare/
con toda verdad syn faltar un punto de lo a p[a]sado como
v[uest]ra señoria y m[agesta]d[e]s veran en lo syguyente//
[ytem]Ya v[uest]ra senoria y m[agesta]d[e]s sabrán como nuño de guzman se partio/
desta çibdad en seguymiento de su jornada a veynte dias de dizien/
bre ano de treynta el número de la gente española q[ue] consygo/
llevo remyto al alarde q[ue] pasó ante alonso lucas su scretario/
la copia y número de los naturales de la tierra amygos que ten/
bien en su conpañya llevo me rremyto a [] de pilar q[ue] le dio la/
nomyna de todos//
[ytem] Caminando por [] jornadas par la provinçia de mechuacan a