page_0001

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
Anndeleon at Apr 11, 2023 06:00 PM

page_0001

Jesus M[ari]a? Joseph De 1667 a[ño]s
yca yn tocatzin yn Dios tetatzin yn Dios depiltzin yn Dios Espi
rito sancto yhuan yn sanctissima drinitad Auh ma cihua yn ey?
Personay S çe ca san huel çe y noteoyotzin Nicnomeltoquetia
Auh nonactonotlatlauhtillia y nitlaso çihuaPillisancta Ma[ria]
notepan tlatocatzin Nehuatli notoca Juan Diego nican no
chan S[a]n ber[nardi]no tlaxcallantzinco Auh yn nocalpoloc tlalcomolco
yn nonamic o ca Ica Itoca Ana Maria Auh yn axcan ca no
çen yollo ca copa yn nicchihua yn nomemoria testamen
to ye ycnipehua yn na nimatzin ca y çen nauctzinco no co
cahua yn tt[Dicho?} Jesus xpo ypampa c?oque mochihuilli ma qu
motla ogollitiz Auh yn nonacayo ca noytech nicpohua
yntlalli yn soquitli ypampa ca no ytechpa oquimoc
huili yn tt[hecho] Dia ca tlateochihuallas pan motocas Amen

page_0001

Jesus M[ari]a? Joseph De 1667 a[ño]s
yca yn tocatzin yn Dios tetatzin yn Dios depiltzin yn Dios Espi
rito sancto yhuan yn sanctissima drinitad Auh ma cihua yn ey?
Personay S çe ca san huel çe y noteoyotzin Nicnomeltoquetia
Auh nonactonotlatlauhtillia y nitlaso çihuaPillisancta Ma[ria]
notepan tlatocatzin Nehuatli notoca Juan Diego nican no
chan S[a]n ber[nardi]no tlaxcallantzinco Auh yn nocalpoloc tlalcomolco
yn nonamic o ca Ica Itoca Ana Maria Auh yn axcan ca no
çen yollo ca copa yn nicchihua yn nomemoria testamen
to ye ycnipehua yn na nimatzin ca y çen nauctzinco no co
cahua yn tt[Dicho?} Jesus xpo ypampa c?oque mochihuilli ma qu
motla ogollitiz Auh yn nonacayo ca noytech nicpohua
yntlalli yn soquitli ypampa ca no ytechpa oquimoc
huili yn tt[hecho] Dia ca tlateochihuallas pan motocas Amen