page_0020

nimonamictiya ynic semicac neltis auh niquitohua yn ito
namacani ca nican nicmotenehuilia ynitlasomachi
quauhnepanoltin yn t[otecuyo] d[ios] yn s[an]tiss[i]mo crus juramento ynic
amo huelitis sepa nimoxicos yn tla sepa nimoxicos yn tla sepan
nimoxicos opa yxquich nicuepas yn tomin yhuan amo yc ni
cos ynotlal sano yuhqui yn tlalcohuani yntla nomoxicos ca
quipolos yn itomin auh no nican niquitohua yn itlalnama
cani ynic nicnamaca tlali ca yn ixpan ynahuitzitzinhu[an]
d[oñ]a nicolasa quauhsetl yhuan de ramos colotl yn iuhqui
yehuantin ocsepa quineltilia ynic onechmacaque yno
yn ticteneuhqui tlacpac ypanpa ca ocse nicpia noerma
ytoca matias ahuatl ynamic thomasa huexopanecatl
co oquinmaniti tlaltin yc monamic ynic amo sepa tla[cha]
lanis yhuan yxpan ynicnamaca tlali auh yn axcan ca
huel tiquinmotlatlauhtilia yn taltepepachocatzitzinhua[n]
yn conmotquilia yn iatzin yn itepetzin yn t[otecuyo] d[ios] yn aqui
sepa tlachalanis ca niman ticmixpantilisque yn s[eñor] al
calde mayor ca yehuatzin conmoneltililis yn tonenono
tzal omochiuh manoso en s[anta] yglesia cura vicario jues ecle
siastico manoso yn jues g[obernador] por su mag[estad] manoso yn fiscal
mayor de la s[anta] yglesia ca semicac conmoneltilitisque
yn tonenonotzal no ymixpan y[n] tlaneltilianime testigos
d[on] feliphe ortis d[on] [cris]tobal huechotl yn quimati tlacuilos
que quitlalia yn intoca yn infirma no nicneltilia yn
matlacuilohuani escribano de cabildo yca ynotoca
nofirma omochiuh ynin tlalamatl ypan tlaso
hui cahuitl miercoles yc senpohuali yhuan macui[li]
tonani mani metztli de septiembre ypan ynin xiu
de mil y setesientos y nuebe años

nimonamictiya ynic se micacneltis auh niquitohua ynito
namacani canican nicmotenehuilia ynitlaso machi
quauh nepanoltin yn t[otecuyo] d[ios] yn s[an]tiss[imo] crus juramento ynic
amo huctilis sepa nimoxicos yn tlasepa nimoxicos yn tlasepan
nimoxicos opa yxquich nicuepas yn tomin yhuan amo ycni
cos ynotlal sano yuhqui yn tlalcohuani yntla nomoxicosca
quipolos ynitomin auh nonican niquitohua ynitlalnama
cani ynic nicnamaca tlali ca yn ixpan ¿ynahuitzitzin?
d[oña] nicolasa quauhsetl yhuan de ramos colotl yniuh qu
yehua[¿?]tin ocsepa quineltilia ynic onechmacaque yno
yn ¿n?icteneuhqui tlacpac ypanpa ca ocsenicpia noerma
ytoca matias ahuatl ynamic thomasa huexopanecatl
co oquinmanili tlaltin yccmonamic ynic amo sepa tla
lanis yhuan yxpan ynic namaca tlali auh yn axcan ca
huel tiquinmotla tlauhtilia yn taltepepachocatzitzin hua
yn conmotquilia yniatzin ynitepetzin yn t[otecuyo] d[ios] yn aqui
sepa tlachalanis caniman ticmixpantilisque yn s[eñor] al
calde mayor ca yehuatzin conmoneltililis yn tonenono
tzal amo chiuh manoso en s[anta] yglesia cura vicario jues ecle
siastico manoso yn jues g[obernador] por su mag[estad] manoso yn fiscal
mayor de la s[anta] yglesia ca semicac conmoneltilitisque
yn tonenonotzal no ymixpan ytlaneltilianime testigos
d[on] feliphe ortis d[on] [cris]tobal huechotl yn quimati tlacuilos
que quitlalia ynin toca ynin firma nonicneltilia yn
matla¿?tohuani escribano de cabildo yca ynotoca
no firma amo chiuh ynin tlalanmatl ypan tlaso
hui cahuitl miercoles yc senpohuali yhuan macui[li]
tonanimani metztli de septiembre ypan ynin xiu
de mil y setesientos y nuebe años