page_0019

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
CristobalTlatelpa at Mar 17, 2023 11:17 AM

page_0019

ma quimatican yhuan maquineltilisque ynix
quichtin yn aquique yn conitisque yhuan yn conpohuas
que ynin noneltililisamatlacuilol yn iuh catqui y
huan yn iuhqui ontecpantoc ontlapaltzicuintoc
yn ipan tlathoca tlanahuatili ynic ye neli melahuac
noconneltilia ynehuatl notoca ju[ano] pasqual
ahuatl nitelpochtli auh nichane nican ypan
ynin tlaloca altepetl ciud[ad] cholula nocabesera
s[an]tiago tecpan misquitlan cohuapan yn axcan ni
quitohua nicpia tepitzin tlali mani ytocayocan cue
cue saletlancal ¿nacaptli? tlalxipechtli ytlalnemac ynona¿n?tzin
ocatca yeomomiquilio motocayolia ya sebas[¿?] co tl
ynotatzin ocatca matias ahuatl oquimomaquilile
nocoltzin diego quatecon yhuan ynositzin fran[cisca]
colotl auh yn axcan cahuel mochi yca ynotla ne
quilis ynic nicnama ca cahuely mixpan yn tes
tigostin ynictic temachihua ynin tlali ynic tlaxcalan
copa yhuan ¿yc? atlixcopa quipia ynihueyaquilis cax
tolomome maytl yhuan se vara tiyahui ynic tona
li yquisayan yhuan tonali ycalaqui yanqui
pia caxtolomome maytl ynic patlahuac ti ya
hui ynic tonali yqui sayan contepa nohua d[oña] ma[ria] chan
tes tonali ycalaqui ¿yan? connamiqui ynihoni[¿?]
tzin yntohue ytlatocatzin rey tlaxcalan copasano
connamiqui ynihohuitzin yn ¿? cuey tlato
catzin rey atlixcopa contepanohua ju[ano] cocone
tepiltzin ynin tlali yca mochinotlane quilismo
chihua yehuatl nocan namaquiltiya ytica
ju[ano] thomas tepos yhuan yninamic ytoca ma[ria] de
la crus xotlecos sanonican chaneque ypan
ynin tlatoca altepetl ciu[dad] cholula sanoyn
cabesera s[an]tiago tecpan misquitlan cohuapan
ynechmaca ynipatiuh notlalystac costic teocuitlatl
chipahuac tomin tzin huel nomatica nocon selia nahui pe
so ynin tomintzin ca amo san nicnen polohu[¿?]

page_0019

[crismon gráfico]
maquimatican yhuan maquineltilisque ynix
quichtin ynaquique yn conitisque yhuan yn conpohuas
que ynin noneltililis amatlacuilol yniuh catqui y
huan yniuh qui on tecpan toc ontla paltzi cuinto e
ynipan tlathoca tlanahuatili ynic yeneli [¿?] huac
no con neltilia ynehuatl notoca ju[ano] pasqual
ahuatl nitepochtli auh nichane nican ypan
ynin tlaloca altepetl ciu[dad] cholula nocabesera
s[an]tiago tecpan misquitlan cohuapan yn axcan ni
quitohua nicpia tepitzin tlalimani ytocayocan cue
cue saletlancal ¿nacaptli? tlalxipechtli ytlalnemac ynona¿n?tzin
ocatca yeomomiquilio motocayolia ya sebas[¿?] co tl
ynotatzin ocatca matias ahuatl oquimomaquilile
nocoltzin diego quatecon yhuan ynositzin fran[cisca]
colotl auh yn axcan cahuel mochi yca ynotla ne
quilis ynic nicnama ca cahuely mixpan yn tes
tigostin ynictic temachihua ynin tlali ynic tlaxcalan
copa yhuan ¿yc? atlixcopa quipia ynihueyaquilis cax
tolomome maytl yhuan se vara tiyahui ynic tona
li yquisayan yhuan tonali ycalaqui yanqui
pia caxtolomome maytl ynic patlahuac ti ya
hui ynic tonali yqui sayan contepa nohua d[oña] ma[ria] chan
tes tonali ycalaqui ¿yan? connamiqui ynihoni[¿?]
tzin yntohue ytlatocatzin rey tlaxcalan copasano
connamiqui ynihohuitzin yn ¿? cuey tlato
catzin rey atlixcopa contepanohua ju[ano] cocone
tepiltzin ynin tlali yca mochinotlane quilismo
chihua yehuatl nocan namaquiltiya ytica
ju[ano] thomas tepos yhuan yninamic ytoca ma[ria] de
la crus xotlecos sanonican chaneque ypan
ynin tlatoca altepetl ciu[dad] cholula sanoyn
cabesera s[an]tiago tecpan misquitlan cohuapan
ynechmaca ynipatiuh notlalystac costic teocuitlatl
chipahuac tomin tzin huel nomatica nocon selia nahui pe
so ynin tomintzin ca amo san nicnen polohu[¿?]