page_0002

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
CristobalTlatelpa at Mar 14, 2023 11:24 AM

page_0002

anttonio tetzopan tonali ycalaquiyan con
tepanohua Jozeph mexia mestiso tlaxcalan
copa connamiqui yn ihohuitzin yn tohuey
tlatocatzin Rey solar atlixcopa contepano
hua Jozeph mexia mestiso ynin tlali ca huel
yca mochi yn totlanequilis mochihua ayac
techtequihuiltiya yehuatl tocon
namaquiltiya Juan casco mestiso yhuan
yn inamictzin señora ysabel casco sano ni
can chaneque ypan ynin tlatoca alte
petl ciu[da]d cholula yn techmaca yn ipatiuh
totlal ystlac costic teocuitlatl chipahua
tomintzin huel tomatica toconselia
chicue ypeso yhuan nahui tomin ynin
ca neli melahuac huel yca yn totecoco
cayo ynic ticnamaca totech monequi
yc timopalehuiya ynic semicac neltiliyes
auh yn axcan tiquitohua yn titlalnamaca
ni ca nican ticmotenehuilia yn itlaso
machiyo quauhnepanoltzin yn to[tecuiyo] Dios yn
santissima Cruz Juramento ynic amo sepa
timoxicosque yn tla sepa moxicosque
opa yxquich ticuepasque yn tomin yhua[n]
amo yc timacosque yn totlal sano yuh
qui yn tlalcohuani yntla moxicos ca qui
polos yn itomin auh yn axcan ca huel
tiquinmotlatlauhtilia yn taltepepacho
catzitzinhuan yn quimotquilia yn iatzin yn i
tepetzin yn to[tecuiyo] Dios yn aquin sepa tlachalanis
ca nimantic mixPantilisque yn señor
alcalde mayor ca yehuatzin quimonel
tililis yn tonenonotzal omochiuh ma noso
yn Santa yglesia cura bicario Jues escle
siastico ma noso yn jues governador por su magestad ma

page_0002

antlotezopan[?] tonali yca las quiyan can
tepa nohua [?] mexia nej tiso tlaxca san
copa can namiqui ynihohuitzih yntohue y
tlatocatzin [?] solan atlixcopa can tepano
hua [?] mexia mestiso ynin tlali cahuel
yca mochi yn totlane quilis mochihua ayac
tech tequihuiltiya yehuatl tocan
namaquiltiya quicajco mejtisa yhuan
yni namictzin se noya ysahel cajco sanoni
can chaneque ypan ynin tlatocasalte
petlcui cholula yn techma ca yni patzin
totlal ystlac cajtic teo cuitlatl chipahua
tomintzin huel tomaticas tocan selia
chicue ypeso yhuan nahui tomin ynin
caneli melahuac huel yca yn tote coco
cayo ynic ticnamaca totechmo nequi
yc timopalehui ya ynic semicac [?]
auh ynaxcan tiquitohua yn titla namaca
nica nicantic motenehuilia yni tlalo
mochiyo yuauh nepanoltzin yn [?] yn
san ti[?] [?] [?]ra menla ynic amo sepa
timoxicasque
apa yxquich ticue pasque yn tomin yhua[n]
amo yc tina casques yn totlal sano auh
qui yntla cohuani yntla moxi cocoqui
polas yn[?] tomin auh ynaxcan cahuel
tiquin motlatl auh [?] yn ti[?] tepapacho
catitzin hua[?] yn quimotquilia [?] tzin yni
tepetzin yn [?] ynia quin sepatla chalanij
cani mentic mix techtilisque yn
alca[?] ma yn ca tehuatzin quimo nel
tililis yn tonenona tzal omo chiuh ma noso
yn [?] ycpolelia[?] cuirabi[?] cario tic[?] que
sias tico ma noso yn ques po[?] ticma [?]