16

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
CristobalTlatelpa at Feb 20, 2023 08:13 AM

16

Yn ica yn itocatzin dios tetatzin dios ytlasonpiltzin dios espiritu
santo y[n] teyntin teotlacatzintzintin personas auh ca san sen huel
neli dios nicmosenneltoquitia yn oquiyocoxcos yn oquimo
chih[u]ili yn ilhuicatl y[n] tlaltipactli yn ixquich yn italo yh[u]a[n]
yn amo ytalo ca nicmotlatlauhtilia dios ynic Ychpochitli
Santa maria ynic mopanpa quimotlatlauhtilis yn itlason
conetzin totecuiyo Jesochristo ynic nopam tlatoltos yn ix
pantzinco yn itlasotatzin dios
ynic sentlamatli niquitohua ynehuatl notocan Juan de
adqilar temouhcihin y[n] teoyotica ynonamic ytoca
petrona maria nican tochantzinco ypan altepetzintli
San luys tocapilla ca notech oquimotlalili yn iJosticia
tzin dios yn itetlasontlalitzin ca nicpacaselia yca moc
hi noyolo ytle nopan oquimonequiltin niquitohuan
tiquipiya topilhua[n] teoyotica yeyme se ytoca maria juana temocihin
tlachcauhtzin ynic ome maria pelipa sohuatzintzintin ynic yey
ytoca andres temouhcihiny ynin xocoyotzintli oconin
toteh yn notatzin ynonantzin nextica ytesch testamento
nomacaquilia ynonamic petrona maria quinmoscaltililia ynin
tzin[?] y[n]tla dios quinmochicahilis quimomaquilis ynin calnemac
tzin[?] ynin huel nitlanahuatia ymixpantzinco dios yh[u]a[n] tequihuaq[ue]
y[n] testigotin ynic nopan tlatosq[ue] yn ixpantzinco dios yhua[n] yn
alvasea nicchih[u]a pelipe cuatecontzin destigo miguel feli
ciano pedroq[ue]chol nopan tlatosq[ue] ymixpantzinco dios yn Y
yn imixpan ytlasoteopixq[ue] yn iJosticia ym tlapiyalia
yn ipan tlatocaaltepetl Siudad chulola yc 6 metztli ma
yon 1079 año ymixpan toteopixcatzin Don francisco BuenaBentura[?]
nixpan fiscal santa yglesia Don Salvador de la Cruz

16

Yn ica yn itocatzin dios tetatzin dios ytlasonpiltzin dios espiritu
santo y[n] teyntin teotlacatzintzintin personas auh ca san sen huel
neli dios nicmosenneltoquitia yn oquiyocoxcos yn oquimo
chih[u]ili yn ilhuicatl y[n] tlaltipactli yn ixquich yn italo yh[u]a[n]
yn amo ytalo ca nicmotlatlauhtilia dios ynic Ychpochitli
Santa maria ynic mopanpa quimotlatlauhtilis yn itlason
conetzin totecuiyo Jesochristo ynic nopam tlatoltos yn ix
pantzinco yn itlasotatzin dios
ynic sentlamatli niquitohua ynehuatl notocan Juan de
adqilar temouhcihin y[n] teoyotica ynonamic ytoca
petrona maria nican tochantzinco ypan altepetzintli
yhua[n] y[n] tocapilla ca notech oquimotlalili yn iJosticia
tzin dios yn itetlasontlalitzin ca nicpacaselia yca moc
hi noyolo ytle nopan oquimonequiltin niquitohuan
tiquipiya topilhua[n] teoyotica yeyme se ytoca maria juana temocihin
tlachcauhtzin ynic ome maria pelipa sohuatzintzintin ynic yey
ytoca andres temouhcihiny ynin xocoyotzintli oconin
toteh yn notatzin ynonantzin nextica ytesch testamento
nomacaquilia ynonamic petrona maria quinmoscaltililia ynin
tzin[?] y[n]tla dios quinmochicahilis quimomaquilis ynin calnemac
tzin[?] ynin huel nitlanahuatia ymixpantzinco dios yh[u]a[n] tequihuaq[ue]
y[n] testigotin ynic nopan tlatosq[ue] yn ixpantzinco dios yhua[n] yn
alvasea nicchih[u]a pelipe cuatecontzin destigo miguel feli
ciano pedroq[ue]chol nopan tlatosq[ue] ymixpantzinco dios yn Y
yn imixpan ytlasoteopixq[ue] yn iJosticia ym tlapiyalia
yn ipan tlatocaaltepetl Siudad chulola yc 6 metztli ma
yon 1079 año ymixpan toteopixcatzin Don francisco BuenaBentura[?]
nixpan fiscal santa yglesia Don Salvador de la Cruz