page_0004

xahuililia in huel cemixquich in totlatzacuiltiloca, in totonehua=
loca, in tictzacuazquia, in tiquihiyohuizquia ipampa in totlatla=
col; immanel inin totlatlacol, cenca temamauhti, ihuan amo tla=
pohualli yez. Auh ihui in, intla mochihuaz: ca Aca tlacatl, oquic=
nopilhui inin Tecentlatlacolpopolhuiliztli, Yndulgencia Plenaria, noço
Juvileo; ihuan çan niman momiquiliz; ca nelli, ca mehuac, Nuestro
Padre ca niman ic tlamelahuazquia in jlhuicac; ihuan niman a=
mo in Netlechipahualoyan Purgatorio onhualmaxitizquia, ommo=
calaquizquia. Ca noço; ca in yehuatlin Tlacnopilhuiani, ipan tic=
matizque, yuhquimma in ce Piltizntli, in ye yuh oquaatequiloc,
ca niman atle quitzacuilizquia, quelleltizquia; inic amo çan=
niman quimottiliz, ihuan quimocentlamachtitzinoz in totecui=
yotzin Dios. Auh ic ipampa, Nuestro Padre; mahuel xicmocuitlahuican;
inic anquicnopilhuizque, in Tecentlatlacolpopolhuilitzli, Yndulgencia
Plenaria noço Juvileo. Inic ontlamantli Tlaihiyohuilizcaxahualiz=
tli, ca yehuatl; ic in Totecuiyotzin Dios amo techmocempopolhuilia,
amo techmacicacaxahuililia in cemixquich in totlatzacuiltiloca,
ipampa in totlatlacol; ca çan ye in Yehuatzin ca çan quexquich,
ca çan in ixeliuhca in totlatzacuiltiloca techmocaxahuililia, tech=
motepitonolhuilia, techmotzinquixtililia. (nos relaxa parte a la
pena) Auh yehuatlin q.n Nuestro Padre in iquac techcaquitia, techma=
chiztia: ca in Santo Padre Yehuatzin in sumo Pontifice techmomacahui=
lilia [nos concede] ic techmocnelilia, noço ompoalilhuitl, noço om=
poal=

superior izquierdo [232]
xahuililia in huel cemixquich in totlatzacuiltiloca, in totonehua=
toca, in tictzacuazquia, in tiquihiyohuizquia ipampa in totlatla=
col; immanel inin totlatlacol, cenca temamauhti, ihuan amotla=
pohualli yez. Auh ihui in, intla mochihuaz: caitlca tlacatl, oquic=
nopilhui inin Tecentlatlacolpopolhuiloztli, yno[ulgen ]. Plena[ ], noço
Ju[sv]ileo; ihuan çan niman momiquiliz; ca nelli , ca mehuac, N.
[ p ] caniman ic tlamelahuazquia in [Il]huicac; ihuan niman a=
mo in [N]etlechipahualoyan [Parzat ]on hualmaxitizquia, ommo=
calaquizquia. Canoço; ca in yehuatlin Tiacnopilhuiani, ipantic=
matizque, yuhquimma in ce Piltizntli, in ye yuh oquaatequiloc,
ca niman atle quitzacuilizquia, quelleltizquia; inic amo çan=
niman quimottiliz, ihuan quimocentlamachtitzinoz in totecui=
yotzin [Dios] Auh ic ipampa, [ Nuestro Padre]; mahuel xicmocuitlahuican;
inic anquicnopilhuizque, in Tecentlatlacolpopolhuilitli, [ymulg ]
[Plen ] noço [Juvileo]. Inic ontlamantli Tlaihiyohuilozca[x]ahualiz=
tli, ca yehuatl; in in Totecuiyotzin [Dios] amo Techmocempopolhuilia,
amo techmacicacaxahuilia in cemixquich in totlatzacuiltiloca,
yampa in totlatlacol; ca çan ye in Yehuatzin ca çan quexquich,
ca çan in i[x]eliuhca in totlatzacuiltiloca techmocaxahuililia, tech=
motepitonolhuilia, techmotzinquixtililia. (nos relaxa parte a la
pena) Auh yehuatlin [q.rr.] [Nuestro Padre] iniquac techcaquitia, techma=
chiztia: ca in [Santo Pedro ] yehuatzin in [s]umo [Ponte ] tech momacahui=
lilia [ nos concede] ic techmocnelilia, noço ompoalilhuitl, noço om=
[ g]oal=