page_0003

Neyoltequipacholiztica titlatlacolpopolhuilozque, ihuan çatepan ti=
quicnopilhuizque in tlaihiyohuilizcaxahualiztli, çatepan Titlaihi=
yohuilizcaxahuililozque; çatepan techmopopolhuiloz in Dios in totla=
tzacuiltilica, in totonehualoca; in tictzaquazquia, in tiquihiyo=
huizquia ipampa in totlatlacol [primero se ha de perdonar la
culpa por la Penitencia; y luego la pena por la Yndulgencia]. Auh i=
hui in, in aquin ayamo otlatlacolpopolhuiloc, ca niman amo hue=
liti quicnopilhuiz, niman ahuel quimacehuaz in Tlaihiyohuiliz=
caxahualoztli; ayamo huel ic mopalehuiz ; noço in itech pohuiz; in
ixquichcauh moyolcuitiz, nozo moyoltequipachoz, intla nel iyollo
commati, ca quipia, ca in itech ca itla temictiani tlatlacolli.
Jpampa ca in amo quipia, amo in itech ca itla temictiani tla=
tlacolli; ca amo in itech ommonequi in Neyolcuitiliztli, no=
ço in Neyoltequipacholiztli; ic quicnopilhuiz in Dios in jteyec=
tiayatzin in Gracia ypampa ca un amo quipia itla temictiani
tlatlacolli, ca nelli, ca ye in itech ca in Dios in jteyectiayatzin
in Dios in jgraciatzin.
Auh in ye ticmati, Nuestro Padre catlehuatl in Tlaihiyohuiloz=
caxahualiztli, jndulgencia; axcan ticmatizque: ca inin Tlaihiyohui=
liz caxahualoztli, ca ontlamampan xeliuhtoc. inic centlaman=
tli, ca yehuatl, jn huel macitica tlaihiyohuilizcaxahualiztli, in
motenehua Tecentlatlacolpopolhuiliztli, noço jndulgencia plenaria.Auh
ca yehuatl, ic in Totecuiyotzin Dios Techmopopolhuilia, techmaca=
xa=

superior derecho [231]
Neyoltequipacholiztica titlatlacolpo[n]polhuiozque, ihuan [c]atepan tic=
quicnopilhuizque in tlaihi[y]ohuilozcaxahualiztli, catepan Titlaihi=
yohuilizcaxahuililoque; catepan techmopo[n]polhuiloz in [Dios] in totla=
tzacuiltilica, in totonehualoca; in tictzaquazquia, in tiquihiyo=
huizquiz ipampa in totlatlacol [primero se ha de perdonar las
culpa por la prenitencia; y luego la pena por la yrroulga]. Auh i=
hui in, in aquin ayamo otlatlacolpopolhuiloc, ca niman amo hue=
liti quicnopilhuiz, niman ahuel quimacehuaz in Tlaihiyohuiliz=
caxahualoztli; ayamo huel ic mopalehuiz ; noça in itechpohuiz; in
iaquichcauh moyolcuitiz, nozo moyoltequipachoz, intla nel iyollo
com mati, ca quipia, ca in itech ca[n] itla temictiani tlatlacolli.
ypampa ca in amo quipia amo in itech ca itla temictiani tla=
tlacolli; ca amo in itech ommonequi in Neyolcuitiliztli, no=
ço in Neyoltequipacholiztli; ic quicnopilhuiz in [Dios] in [y]teyec=
tiayatzin in [gra ] ypampa ca un amo quipia itla temictiani
tlatlacolli, ca nelli, ca ye in itech ca in [Dios] in yteyectiaytatzin
in [Dios] in [j]o[x]aciatzin.
Auh in ye ticmati, Nipi catlehuatl in Tlaihiyohuiloz=
ca[ ]ahualiztli, [ynoul ]; axcan ticmatizque: ca ini Tlaihiyohui=
liz caxahualoztli, ca ontlamampan xeliuhtoc. inic centlaman=
tli, ca yehuatl, yn huel cacitica tlaihiyohuilizcaxahualoztli, in
motenehua tecentlatlacolpo[h]polhuiliztli, noço [ym ] plenaria.Auh
ca yehuatl, ic in Totecuiyotin [Dios] Techmopopolhuilia, techmaca=
xa=