page_0006

quitlaltepano Jua[n] Ca[s]co mestizo = [y ni]
[tl]axcalan copa [qia] tlaltepanoa yn [go ]
ca yhua[ ] ypan cate que[j ]qui mecocone [ ]
zique nochi ypa[ ] monamaca auh yna[n] se
mica[ ] neltilizquia amoque [maman]
sepa [timoxicojque] yn [i ]tlal mamacan
[ ]itlalia juramento yxpan tzinco yn [nuestro Dios]
no ymixpan testigos
don [Antonio] de morales tenien
te de [governador] = yhua[n] Jue[z] asendio de sen mana
auh yna quin quemanian sepa quinequis
tla chalanis [napi]man nesis ynin [ ]one
nonotzas amatlacuilos ynyxpan
tzinco co ynjusticias [ ]su [mayor] señor [alt]
de mayor ynic yehua[ ] [tzitzin] yech mopale
huilis que yca [ ]justicia sepale huiuli tzin
auh yntestigo[s] amo omo firmahque
oqui m[ita] huilique amo quimomachi[ ]
tla cuilo[g]que se tlatlauh [ ]ily tica yni[c] oni
quintoca y cuilo yn nehuatl escribano [ ]
Ca[s ]aldo [na] neltolia yca in notoca no firma
[línea de Cancelación]
yhua[n] qitoa yn nehuatl nitlalnamacani yntlal
quemania[n] sepa nimoxicos opa yxquich ninse[ ]
[ ] ilis yntomin yhua[n] amoye nimacos yn notlal [ ]
ynin tomin oni[ ] seli onech maca[s] yn Maria ber
nardina ortiz [no huel] [titzin] onic tenc[as ] sia hu
ly yni conetzin [Juan] [francisco] ortiz telpochtli yehuatl
yhuaxca mi [hi] [huas] ynin tlali omoteneuh
nixpan
Don Pablo [de] tejeda
escribano [de] cavildo [firma]

quitlaltepano Jua[n] Ca[s]co mestizo = [y ni]
[tl]axcalan copa [qia] tlaltepanoa yn [go ]
ca yhua[ ] ypan cate que[j ]qui mecocone [ ]
zique nochi ypa[ ] monamaca auh yna[n] se
mica[ ] neltilizquia amoque [maman]
sepa [timoxicojque] yn [i ]tlal mamacan
[ ]itlalia juramento yxpan tzinco yn [nuestro Dios]
no ymixpan testigos
don [Antonio] de morales tenien
te de [governador] = yhua[n] Jue[z] asendio de sen mana
auh yna quin quemanian sepa quinequis
tla chalanis [napi]man nesis ynin [ ]one
nonotzas amatlacuilos ynyxpan
tzinco co ynjusticias [ ]su [mayor] señor [alt]
de mayor ynic yehua[ ] [tzitzin] yech mopale
huilis que yca [ ]justicia sepale huiuli tzin
auh yntestigo[s] amo omo firmahque
oqui m[ita] huilique amo quimomachi[ ]
tla cuilo[g]que se tlatlauh [ ]ily tica yni[c] oni
quintoca y cuilo yn nehuatl escribano [ ]
Ca[s ]aldo [na] neltolia yca in notoca no firma
[línea de Cancelación]