page_0009

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
NaybethF at Feb 07, 2023 12:33 PM

page_0009

y[c]a yn yt[o] Ca[z]in santisimatrinidad Dios padre Dios yjo Dios espiritu santo [A]m
mamochintiqui matican yn aquicq[z] quitasque ynin no amatlac cuil
La memoria ypanpohui no testamento ynehuatl notoca [cristobal]
rromano hicanochan ypan yninaltepetl San esteban yancuic
tlaxcalan yteh ni po[h]utica Barrio des[za] santa Ana tt[u]n ma[ ]o yhui yn
mo coco[h]ua yn nonacayo tt[u]n yn nomacuitl tlamachilis, ca
zuetl pactica yca y [pracziaeqin] to tecuio [ Dios] y[ ]ic ca ynaxcan nicno
cuitia ynixqui[ ] ynetl toco casin to tequio [Dios] yhuan to nan[...]
santa yglesia catolica rromana cano y [ ] quis[ ] nicne[tl] toca yhuan y
tlanetl toquilis ypan nimomiquilis nequi caye[h]uatl ynin yn [h]uetl
a[h] [ ]yma[q]inco [tacnio] cahuilia no anima ynto tequio. [Dios] canetl [z]
tlachihuatl[ ]in yhuan miquili[z]tica oqui mo maquixtili yte[ ] yn
santa cruz tt[u ]n yn notlatl yn nonacayo yte[h ] nicnopo[h]ua yntlall
ca yte[h] ochihualoc yhuan san noyoc quiniquic tohua ycquac [D ] qu
mo nequiltiz ni momiquiliz nic tlactlanito Cosnotlatl nacayo yt
opan chan[z]inco totequio [Dios] Santo San Francisco.
Non niquicto[h]ua notlatataco moc[ ]i hua[l] yxpanzinco s[an] tt[ ]
yhuan no quimilic camochihua[l] ze istac tilmaqintli- yhuan [ ]
entierro mochihua[l] yca [c ] ba[ ]a yhuan [ ]c mi[ ]arrezada
yhuan y derechos noteopixcazin on can quimotilzque no albazea
[para ]que namimoxtla[h]ual
Non nicquicto[h]ua ye[h]uatl limosna[z] manda[z] [ ozal] motemacaz yn
[h]uaczinco Ca[z]a[z]anta de je[x]uzalen yhuan rredenzion de caNti[b]os a[..]
n... yhuan cofradia santisimo sacramento yhuan to tlazoma[h]ui[j]nan
[d]e irrozario [Animas] yhuan San Fracnsico mo temacaz [ enpo] tl [...]
de a rreal.
Non ni quicto[h]ua quenami[Dios] one[h] momaquili nonamiczin teoyoti
otimonamicticque ytoca Maria fixenia yhuan [Dios] ote[h] mom
quili yei to pitlhuan, ome ye [Dios] oquimo[h]uiquili yhuan ocze [Dios] qui[...]
maquilia chicahuatiztli ytoca catarina de zena
[crismongrafico en el centro] Para
Non niquicto[h]ua ypa [l ]e[h]ui[l]o camoc[h]ihual no anima nica[h]u
monamacas zepedazo de tlalli ompamani rranchos yte[h] huic y[ ]
[ ]n pe[ ] fabian para tlacpac tlaqui[z]a y[h]ichueyac desde ytenco apa
pren[z]ipal asta yte[h] huiz y tlal [san] nicolas esteban catca ye
ros yhuan ypan ynintlali onicchi yei p [ ] de xamitl yhuan omp
nicpia mactlactli morillos yah yanquic quipia macma cuili[b]ara
chinicahua monamacas para y pale[h]uiloca mochihua[l] no
ma - zan no yh [ ]liviano zan no yhuan zezilli[...]
mochi xicrros [ ]xibitos llanitos


Translation

page_0009


Translation