page_0006

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
CristobalTlatelpa at Feb 03, 2023 12:31 AM

page_0006

Ynilhuitlipan titlateomatis. Tiquimmahuiztiliz ym motahua[n]
Ayac momac miquiz. Amo taahuilnemiz. Amo tiychtequiz . Amo
titetentlapiquiz. Amo tiquelehuiz yn tenamic. Amo tiquele
huiz yn teaxca tetlatqui.
Ynin tenahuatilli occan moxelohua yn Etetl ytech pohui
yn imahuiztililoca yhuan ytlaçotlaloca in Dios motocayotia
yn itech yauiliuhtica yn nic ce tehuapalli, auh yn occequi yn
chicontetl yntech pohui yn inmahuiztililoca yn intlaçotlaloca
yn tocotoncayohuan ytech pohui ynic ontetl tehuapalli yn in
yxeliuhca yn teotenahuatilli ontetl ypan tehuapalli, ca
quimochihuili yn Dios yehica yniquac quimmacac nahua
tilli yn [[Moysen]] ypan quimacac yn ontetl tehuapalli, yn ach
to quimotlalili yn Etetl nahuatilli yn itech pohui yn ima
huiztililocatzin ynic ontetl oncan quimotlalili yn chicon
tetl yn intech pohui yn occequin yn innahuatil chicahuac
ynic tlanahuatia yn iuh catqui in. (ticmotlaçotiliz in dios
yhuan yn oc cequintin yn iuh catqui yn. Ynoccequin tetla
cahualtia quitecahualtia yn amo qualli yn iuh catqui yn.
Amo tiychtequiz yhuan yn iuh catqui y[n]. Tlayctipehuacan
yca yn itepalehuilitzin in totecuiyo ynic ticmelahuazque ynin
tenahuatilli yn tlacatl ym macehualli amo qualli yn ica
ytlachihual huel oquipaçoloque ocohuitilique oquitlayo
huan aquique yn huel chipahuac catqui yn iuhqui to
natiuhCauhqui ypan tiyazque cecenyaca ypan yn nahua
tilli ticchicauhtiazque yn tlatachcauhyotl moceceloti
azque ypan yncecen Capitulo ynic huel mocaquiz yhuan
ynic huel mochi pahuacatlaliz ytechpa mochipa yehuatl achto
mopiaz ym moyectiliz ymochipahuacatlaliz, yn tlein ypac
yc tinahuatilli yn ipan tenahuatilli yn. Cuix ye ynic tech
yctinahuatillo ynipan tenahuatilli yn [Cu}ixye ynic tech
chicahuacanahuatia cuix noço ye ynic techtlacahualtia
Yn occequi mochi yehuatl yez mitoz yn quenin huel ipan tla
tlacolo

page_0006

Ynilhuitlipan titlateomatis. Tiquimmahuiztiliz ym motahua[n]
Ayac momac miquiz. Amo taahuilnemiz. Amo tiychtequiz . Amo
titetentlapiquiz. Amo tiquelehuiz yn tenamic. Amo tiquele
huiz yn teaxca tetlatqui.
Ynin tenahuatilli occan moxelohua yn Etetl ytech pohui
ynimahuiz tililoca yhuan ytlacotlaloca in Dios motocayotia
ynitech yauiliuhtica yn nica tehuapalli, auh ynoccequi yn
chicontetl yntech polhui ynin malniz tililoca ynin tlaçotlaloca
yntocotoncayohuan ytech pohui ynicontetl tehuapalli ynin
[yxeliuloca] ynteotenahuatilli ontetl ypan tehuapalli, ca
quimochihuili yn Dios yehica yniquac quim macac nahua
tilli yn [lloysen] ypan quimacac ynontetl tehuapalli, ynach
to quimotlalili yn Etetl [nalmatilli] ymitechpohui ynima
huiz tililocatzin ynicontetl oncan quimotlalili ynchicon
tetl ynin techpohui ynoccequin ynin nahuatil chicahuac
ynin tlanahuatia yniuh catqui in [L] ticmotlaçotiliz in dios
yhuan ynoc aquintin yniuhcatqui yn Ynoccequin tetla
cahualtia quitecahualtia ynamoqualli yniu[li]cal qui yn
Amoti ychtequiz yhuan yniu[li]catquiy tlayctipehua can
yca ynitepalehuilitzin into tecuiyo ynicticmelahuaz que y nin
tena huatilli yntlacatl ym macehualli amo qualli ynica
ytlachihual huel oquipacoloque ocohuitilique oquitlayo
huan aquique yn huel chipahuac cat qui yniu[ti]qui to
na[liuh] cauuhqui ypantiyazque cecenyaca ypan yn nahua
tilli tic chicauhtiazque yntlatata[ch] cauhyotl moxexeloti
azque ypan yncecen Capitulo ynic huel mocaquiz yhuan
ynic huel mochi pahuacatlaliz ytechpa mochipa yehuatl achto
mopiaz ym moyectiliz ymo chipahuacatlaliz, yntle in ypac
yctinahuatillo yni pan tenahuatilli yn [Cu]ixye ynic tech
yctinahuatillo ynipan tenahuatilli yn [Cu}ixye ynic tech
chicahuaca nahuatia [ai]xnocoye ynictech tlacahualtia
Ynoccequi mochi yehua[tl]yez mitoz ynquenin huelipan tla
tlacolo