10

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
CristobalTlatelpa at Jan 27, 2023 01:25 AM

10

Sancta maria natifidas
ma yehuatzin totecuiyo dios motlantzingo moyetztie
matca hellitzin y[n] spirito sancto y[n] Yehuatzin Señor n[uestro] Don [[pelipe]]
ço ma xicmomachiti y[n] nonetequipachol y[n] nehuatl
[[francisco antonio]] in notlatzin ocatca ytoca [ilegible]
chior porquillo yn onicchihuili gohuatequitl [ilegible]
yc onechmomaquillica cenpantl tlalli ynic onech [ilegible]
huatequitl oc cepa onechCuilli in tlalli Auh yn axcan
y[n] notecaycauh ytoca [[merchior porquillo]] oquito
quixti in notatzin ma ter xogonana in talli cenpantl
notech monequi y[n] tomintzin [[francisco antonio]] onicma
quilli matlactl tomi 1 peso 5 2 reales yca tlacallaquili oquihuica
sanctome pleta yc oniquinquixti oc cepa oni [ilegible]
ca ypan pasqua = martes ey peso
yc mocentlallia 4 pesos 2 tomi yc opa yc onigouh
y[n] tlalli cenpantl amo cepa aquin tlachallaniz yo
oquicelli in tomi yn tla aquin tlachallaniz ca quima
Señor n Don [[silverio]] yhua gonpernator
yhuan nahui cohuatequitl onicchihuato atlixco
distigo [[diego pellipe]] en 22 dias ter mes
martes de Abril d[e] 1664 años
Nopilhuane Señor [[Miguel Calpoloque nativitas]] macamo Xiquixnami [ilegible]
in nopiltzin [[francisco Antonio]] Xiccahuilican ytlaltzin nitlaan[ilegible]
quinpachotia çan no anpacholilozque in yca amotlal [ilegible]
oncan onpahtitien nopiltzin tla ytlatzin oconcauhtehuac tlein
yca amehuan anquinenpehualtique Xicahuacan [ilegible]
tlatlautia ixpantzinco in Dios in amechmopielitzino Abril y 16
nov 1665
in teyolia amotatzin
Padre [[Silverio de Pineda]]

10