9

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
at Jan 06, 2023 10:19 AM

9

9 I-44

47 quince redes grandes
'sa~ʔu~ 'ñunu 'naʔnu

48- Llevó el hermano de ella muchas piedias grandes
'nexe 'kiaʔun 'kwaʔa 'žuu 'kwaʔa 'žuu 'naʔnu

49- ?Puede escribir este muchacho chico?
a kuu kaa tiloʔo 'yotiařa
kaxa

50- ?Cuando va a ban?r se tu hermano?
na 'ama 'kuči tiaʔu~

51- No se esta bañando el niño.
koči čiʔtařa 'ley

52- tres difuntos chicos
'uni 'ndii 'bali

53 - ¿Cómo va a morir el zancudo?
'ndiši koo 'ndibi 'tikwii

9

9 I-44

47 quince redes grandes
saʔu ñunu naʔnu

48- Llevó el hermano de ella muchas piedias grandes
nexe kiaʔun kwaʔa žuu kwaʔa žuu naʔnu

49- ?Puede escribir este muchacho chico?
a kuu kaa tiloʔ? yotiařa
kaxa

50- ?Cuando va a ban?r se tu hermano?
na ama kuži tiaʔu

51- No se esta bañando el niño.
koči čiʔtařa ley

52- tres disuntos chicos
uni ??dii bali

53- ?Cómo va a morir ?l za???do?
diši k?? dibi tikwii