page_0033

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

12 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Oct 25, 2022 01:09 AM

page_0033

[Crismón]
Relación de los dineros q[ue] los ofiçiales d[e]la santa caridad an gastado
de lo q[ue] se ha ricogido en la caxa de la cofradía della del q[ue] se puso en la yglesia
mayor y se començo esta d[ic]ha obra que fue en 22 de jullio de 1538 a[ñ]os
en adelante.
[Iten] 27 y en 28 de jullio de 1538 a[ñ]os
S[eño]r notario Al[ons]o Nabarret[e] y Fran[cis]co de Solis y J[uan] de
Burgos y Alonso de Villanueba of[icial]es de la d[ic]ha cofra
dia y se acordo que el d[ic]ho Al[ons]o Nabarrate fuese luego
por el cami[no] de la s[ant]a cruz hasta llegar della a socorrer
los españoles epianos pobres que nuevamente heran
250 p[e]sos
venidos de los reinos de Casti[ll]a en los navios q[ue] a la
sazo[n] estaban en el puer[t]o de la d[ich]a S[ant]a Cruz q[ue] suelen
de neçesidad may[...] en el d[icho] pueblo y camy[n]o y bentas
y para esto sorcaso de la d[ich]a caxa trezie[nt]os y çincuen
ta p[es]os de oro [...] q[ue] los quales an entregado al
d[ic]ho Al[ons]o Navarrete y el los reçibio para yr
a [...] el d[ic]ho socorro a los d[ic]hos pobres
[Iten] Y destones desto en 23 de setienbre del d[ic]ho año
estando juntos los d[ich]os ofic[ial]es y en ellos don Luis de
Cast[ill]a el d[ic]ho Al[ons]o Navarrete abiendo ydo y venido
de la d[ic]ha jornada dio por desalgo q[ue] gasto de los
d[ic]hos mil p[es]os que le fuero[n] dados para socorrer
pobres. lo sigui[ent]e.
[Iten] Da que comp[rar] un arroba de cazuelas pasas que costo 4 pesos 4 tomines ; 4 pesos 4 tomines
[Iten] mas dos arrobas de pasas 9 pesos 7 tomines ; 9 pesos 7 tomines
[Iten] mas 24 [...] de menbrillos en 12 [...] tomines ; 7 pesos 4 tomines
[Iten] media arroba de azeite 2 pesos 4 [...] ; 2 pesos 4 tomines
[Iten] un cantaro de miel 1 peso 6 tomines ; 1 peso 6 tomines
[Iten] 30 pares de alpargatas 1 peso 6 tomines ; 1 peso 7 tomines
[Iten] mas dos onças de espeçias 1 peso 4 tomines ; 1 peso 4 tomines
[Iten] mas una jeringa 2 pesos ; 2 pesos
[Iten] una arroba de quesos y dos tocinos 17 pesos ; 3 pesos
[Iten] 4 [...] de almendras 1 peso 4 tomines ; 1 peso 4 tomines
[Iten] 4 arrobas de vino y por las que le de un queso 17 pesos ; 17 pesos
[Iten] 8 [...] de velas de cera y sebo 1 peso 5 tomines ; 1 peso 5 tomines
54 pesos 5 tomines

page_0033

[Crismón]
Relación de los dineros q[ue] los ofiçiales d[e]la santa caridad an gastado
de lo q[ue] se ha ricogido en la caxa de la cofradía della del q[ue] se puso en la yglesia
mayor y se començo esta d[ic]ha obra que fue en 22 de jullio de 1538 a[ñ]os
en adelante.
[Iten] 27 y en 28 de jullio de 1538 a[ñ]os
S[eño]r notario Al[ons]o Nabarret[e] y Fran[cis]co de Solis y J[uan] de
Burgos y Alonso de Villanueba of[icial]es de la d[ic]ha cofra
dia y se acordo que el d[ic]ho Al[ons]o Nabarrate fuese luego
por el cami[no] de la s[ant]a cruz hasta llegar della a socorrer
los españoles epianos pobres que nuevamente heran
250 p[e]sos
venidos de los reinos de Casti[ll]a en los navios q[ue] a la
sazo[n] estaban en el puer[t]o de la d[ich]a S[ant]a Cruz q[ue] suelen
de neçesidad may[...] en el d[icho] pueblo y camy[n]o y bentas
y para esto sorcaso de la d[ich]a caxa trezie[nt]os y çincuen
ta p[es]os de oro [...] q[ue] los quales an entregado al
d[ic]ho Al[ons]o Navarrete y el los reçibio para yr
a [...] el d[ic]ho socorro a los d[ic]hos pobres
[Iten] Y destones desto en 23 de setienbre del d[ic]ho año
estando juntos los d[ich]os ofic[ial]es y en ellos don Luis de
Cast[ill]a el d[ic]ho Al[ons]o Navarrete abiendo ydo y venido
de la d[ic]ha jornada dio por desalgo q[ue] gasto de los
d[ic]hos mil p[es]os que le fuero[n] dados para socorrer
pobres. lo sigui[ent]e.
[Iten] Da que comp[rar] un arroba de cazuelas pasas que costo 4 pesos 4 tomines ; 4 pesos 4 tomines
[Iten] mas dos arrobas de pasas 9 pesos 7 tomines ; 9 pesos 7 tomines
[Iten] mas 24 [...] de menbrillos en 12 [...] tomines ; 7 pesos 4 tomines
[Iten] media arroba de azeite 2 pesos 4 [...] ; 2 pesos 4 tomines
[Iten] un cantaro de miel 1 peso 6 tomines ; 1 peso 6 tomines
[Iten] 30 pares de alpargatas 1 peso 6 tomines ; 1 peso 7 tomines
[Iten] mas dos onças de espeçias 1 peso 4 tomines ; 1 peso 4 tomines
[Iten] mas una jeringa 2 pesos ; 2 pesos
[Iten] una arroba de quesos y dos tocinos 17 pesos ; 3 pesos
[Iten] 4 [...] de almendras 1 peso 4 tomines ; 1 peso 4 tomines
[Iten] 4 arrobas de vino y por las que le de un queso 17 pesos ; 17 pesos
[Iten] 8 [...] de velas de cera y sebo 1 peso 5 tomines ; 1 peso 5 tomines
54 pesos 5 tomines