page_0033

[Crismón]
Relación de los dineros q[ue] los ofiçiales d[e]la santa caridad an gastado
de lo q[ue] se ha ricogido en la caxa de la cofradía della del q[ue] se puso en la yglesia
mayor y se començo esta d[ic]ha obra que fue en 22 de jullio de 1538 a[ñ]os
en adelante.
[Iten] 27 y en 28 de jullio de 1539 a[ñ]os
S[eño]r notario Al[ons]o Nabarret[e] y Fran[cis]co de Solis y J[uan] de
Burgos y Alonso de Villanuena of[icial]es de la d[ic]ha cofra
dia y se acordo que el d[ic]ho Al[ons]o Nabarrate fuese luego
por el cami[no] de la s[ant]a cruz hasta llegar della a socorrer
los españoles epianos pobres que nuevamente heran
25 p[e]sos
venidos de los reinos de Casti[ll]a en los navios q[ue] a la
sazo[n] estaban en el puer[t]o de la d[ich]a S[ant]a Cruz q[ue] suelen
de neçesidad [...] en el d[icho] pueblo y camy[n]o y ventas
y para esto sorcaso de la d[ich]a caxa trezie[nt]os y çincuen
ta p[es]os de oro [...] q[ue] los quales an entregado al
d[ic]ho Al[ons]o Navarrete y el los reçibio para yr
a [...] el d[ic]ho socorro a los d[ic]hos pobres
[Iten] Y destones desto en 23 de setienbre del d[ic]ho año
estando juntos los d[ich]os ofic[ial]es y en ellos don Luis de
Cast[ill]a. el d[ic]ho Al[ons]o Navarrete abiendo ydo y venido
de la d[ic]ha jornada dio por desalgo q[ue] gasto de los
d[ic]hos mil p[es]os que le fuero[n] dads para socorrer
pobres. lo sigui[ent]e.
[Iten] Da que comp[rar] un arroba de cazuelas pasas que costo 4 pesos 4 tomines ; 4 pesos 4 tomines
[Iten] mas dos arrobas de pasas 9 pesos 7 tomines ; 9 pesos 7 tomines
[Iten] mas 24 [...] de menbrillos en 12 [...] tomines ; 7 pesos 4 tomines
[Iten] media arroba de azeite 2 pesos 4 [...] ; 2 pesos 4 tomines
[Iten] un cantaro de miel 1 peso 6 tomines ; 1 peso 6 tomines
[Iten] 30 pares de alpargatas 1 peso 6 tomines ; 1 peso 7 tomines
[Iten] mas dos onças de espeçias 1 peso 4 tomines ; 1 peso 4 tomines
[Iten] mas una jeringa 2 pesos ; 2 pesos
[Iten] una arroba de quesos y dos tocinos 17 pesos ; 3 pesos
[Iten] 4 [...] de almendras 1 peso 4 tomines ; 1 peso 4 tomines
[Iten] 4 arrobas de vino y por las que le de un queso 17 pesos ; 17 pesos
[Iten] 8 [...] de velas de cera y sebo 1 peso 5 tomines ; 1 peso 5 tomines
54 pesos 5 tomines

[Crismón]
Relación de los dineros q[ue] los ofiçiales d[e]la santa caridad an gastado
de lo q[ue] se ha ricogido en la caxa de la cofradía della del q[ue] se puso en la yglesia
mayor y se començo esta d[ic]ha obra que fue en 22 de jullio de 1538 a[ñ]os
en adelante.
[Iten] 27 y en 28 de jullio de 1539 a[ñ]os
S[eño]r notario Al[ons]o Nabarret[e] y Fran[cis]co de Solis y J[uan] de
Burgos y Alonso de Villanuena of[icial]es de la d[ic]ha cofra
dia y se acordo que el d[ic]ho Al[ons]o Nabarrate fuese luego
por el cami[no] de la s[ant]a cruz hasta llegar della a socorrer
los españoles epianos pobres que nuevamente heran
25 p[e]sos
venidos de los reinos de Casti[ll]a en los navios q[ue] a la
sazo[n] estaban en el puer[t]o de la d[ich]a S[ant]a Cruz q[ue] suelen
de neçesidad [...] en el d[icho] pueblo y camy[n]o y ventas
y para esto sorcaso de la d[ich]a caxa trezie[nt]os y çincuen
ta p[es]os de oro [...] q[ue] los quales an entregado al
d[ic]ho Al[ons]o Navarrete y el los reçibio para yr
a [...] el d[ic]ho socorro a los d[ic]hos pobres
[Iten] Y destones desto en 23 de setienbre del d[ic]ho año
estando juntos los d[ich]os ofic[ial]es y en ellos don Luis de
Cast[ill]a. el d[ic]ho Al[ons]o Navarrete abiendo ydo y venido
de la d[ic]ha jornada dio por desalgo q[ue] gasto de los
d[ic]hos mil p[es]os que le fuero[n] dads para socorrer
pobres. lo sigui[ent]e.