page_0010

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
LLILAS Benson at May 18, 2022 02:46 PM

page_0010

con tanto clavo de azero, que basto por algun tiempo a la mision de
este material. Sea lo que fuere el ex[celentísi]mo ha mandado repartir la dili
gencia del reconocim[ien]to. de la cuesta a un ten[ien]te. de Navio, que a principios de
este año salio del Puerto, y si de buelta arriba aca esperamos noticias
mas cabales, ya de la costa, y sus habitadores, y a otras y entre ellas po
dria venir la del estrecho de Amian (tan de contado como dudoso) p[o]r.
el qual dicen comunicarse este mar pasifico con el del Norte p[o]r
esta banda como por la otra se comunica por el de Magallanes: el
mismo S[eño]r Virrey empeñado en felicitar esta tierra, cometio tam-
bien el año passado otra expedicion a D[o]n. Juan Baptista de Ansa
Cap[ita]n de uno de los Precidios de la Sonora, ordenandole que procurase salir
a este Departamento, lo que cumplio dicho Capitan, dando despues de -
haver atravesado tan largo tramo de tierra, en una de estas misio-
nes vencida la dificultad, que ocurria, en el paso del Rio Colorado, que
desemboca en el seno californico, y es bastantem[en]te. cresido. Con esto-
nos habrio esta puerta demas, y merecio con tan señalado servicio
que le honrrase con el titulo de Teniente Coronel; mandandole que
buelva a andar el mismo viaje, y plante un Precidio, y Poblacion en
el paso mismo del Rio Colorado, otro en el Puerto de San Fran[cis]co que
esta sobre el de Monterrey, para donde biene caminando, a lo que nos
dicen con la comitiva de treinta familias, y la aguardamos por dias. Has
ta aora no se havia hecho caudal de esta tierra desde la expediz[io]n que
se hizo, la centuria pasada y aun desde la ultima, no ha dexado de
verse en buenos apuros, pues aunque han procurado socorrerla, di-
ficultava su socorro la mucha distancia, el riesgo y contingencia
de la Navegacion. Por lo que ha llegado aver necesidad de que los
soldados, salian a matanza de osos, de que abunda la tierra
p[ar]a. proverse de Bastim[en]to. por un medio tan peligroso: Mas ya la
superioridad, a puesto los ojos sobre ella, y dado tales providencias
que en breve esperamos, componga Mundo y aun Cielo; esto es-
lo que por aora ocurre que noticiarte de estos paizes y paizanos, omi
tiendo algunas singularidades, cuia averiguacion nesesita mas
tiempo e inteligencia de su idioma, para que lo leas a nuestro -
anciano Padre, acaso te sera algun alivio en su bejes, de que ya te
contemplo mui molestado, a el Hermano Juan Antonio, Xa
viera, Maria Pepa Religiosas, y sobrinos que tengan esta por su-
ia, de todos se encomienda tu hermano, que todo bien os deseas
Fray Pablo Jose de Mugartegui

page_0010

con tanto clavo de azero, que basto por algun tiempo a la mision de
este material. Sea lo que fuere el ex[celentísi]mo ha mandado repartir la dili
gencia del reconocim[ien]to. de la cuesta a un ten[ien]te. de Navio, que a principios de
este año salio del Puerto, y si de buelta arriba aca esperamos noticias
mas cabales, ya de la costa, y sus habitadores, y a otras y entre ellas po
dria venir la del estrecho de Amian (tan de contado como dudoso) p[o]r.
el qual dicen comunicarse este mar pasifico con el del Norte p[o]r
esta banda como por la otra se comunica por el de Magallanes: el
mismo S[eño]r Virrey empeñado en felicitar esta tierra, cometio tam-
bien el año passado otra expedicion a D[o]n. Juan Baptista de Ansa
Cap[ita]n de uno de los Precidios de la Sonora, ordenandole que procurase salir
a este Departamento, lo que cumplio dicho Capitan, dando despues de -
haver atravesado tan largo tramo de tierra, en una de estas misio-
nes vencida la dificultad, que ocurria, en el paso del Rio Colorado, que
desemboca en el seno californico, y es bastantem[en]te. cresido. Con esto-
nos habrio esta puerta demas, y merecio con tan señalado servicio
que le honrrase con el titulo de Teniente Coronel; mandandole que
buelva a andar el mismo viaje, y plante un Precidio, y Poblacion en
el paso mismo del Rio Colorado, otro en el Puerto de San Fran[cis]co que
esta sobre el de Monterrey, para donde biene caminando, a lo que nos
dicen con la comitiva de treinta familias, y la aguardamos por dias. Has
ta aora no se havia hecho caudal de esta tierra desde la expediz[io]n que
se hizo, la centuria pasada y aun desde la ultima, no ha dexado de
verse en buenos apuros, pues aunque han procurado socorrerla, di-
ficultava su socorro la mucha distancia, el riesgo y contingencia
de la Navegacion. Por lo que ha llegado aver necesidad de que los
soldados, salian a matanza de osos, de que abunda la tierra
p[ar]a. proverse de Bastim[en]to. por un medio tan peligroso: Mas ya la
superioridad, a puesto los ojos sobre ella, y dado tales providencias
que en breve esperamos, componga Mundo y aun Cielo; esto es-
lo que por aora ocurre que noticiarte de estos paizes y paizanos, omi
tiendo algunas singularidades, cuia averiguacion nesesita mas
tiempo e inteligencia de su idioma, para que lo leas a nuestro -
anciano Padre, acaso te sera algun alivio en su bejes, de que ya te
contemplo mui molestado, a el Hermano Juan Antonio, Xa
viera, Maria Pepa Religiosas, y sobrinos que tengan esta por su-
ia, de todos se encomienda tu hermano, que todo bien os deseas
Fray Pablo Jose de Mugartegui