39

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
CarlosZM at Mar 08, 2022 04:36 PM

39

6
191
libre e desenbaraçadamente se la dexa
mos para que pueda asentar en ella est.a
o estancias e como a el le estubiere bien ny
diremos que por causa de no entender
otra lengua dimos e vendimos las dhas
casas por quanto vos el dho bernaldo perez
nos lo distes a entender e declaras
tes de que fuimos contentos y nosotros y
nuestras mujeres lo tubimos por bien de
apartarnos de los dhos asientos assi por
que estavamos en los dhos terms° senala
dos como por que no estava bien por
el provecho que se nos seguia de la doctri
na de estar congregados y ajuntados e tanbien
porque nos las pagaste como arriba es
ta dho e porque es verdad todo lo de anbas
partes conthenido por no saber rogamos
a ju° de los angeles yndio e a damyan yndio
naturales de nro° pu° oricava y a my
guel yndio v° de san ju° de me.xo que lo
firmase por nosotros testigos que fueron
presentes a lo que el dho el don antonyo oso
rio e r° de varrionuevo y andres de
baldibia y p° de abiles fecha a diez del
mes de diziembre de myll e quis° y quaren
ta e quatro as° por [myn° = Martin] Ju° de los angeles
por my myguel por todos los demas da
myan por t° p° de abiles por t° don antonyo
osorio por t° r° de varrionuevo por test°
330
39


Translation

39

6
191
libre e desenbaraçadamente se la dexa
mos para que pueda asentar en ella est.a
o estancias e como a el le estubiere bien ny
diremos que por causa de no entender
otra lengua dimos e vendimos las dhas
casas por quanto vos el dho bernaldo perez
nos lo distes a entender e declaras
tes de que fuimos contentos y nosotros y
nuestras mujeres lo tubimos por bien de
apartarnos de los dhos asientos assi por
que estavamos en los dhos terms° senala
dos como por que no estava bien por
el provecho que se nos seguia de la doctri
na de estar congregados y ajuntados e tanbien
porque nos las pagaste como arriba es
ta dho e porque es verdad todo lo de anbas
partes conthenido por no saber rogamos
a ju° de los angeles yndio e a damyan yndio
naturales de nro° pu° oricava y a my
guel yndio v° de san ju° de me.xo que lo
firmase por nosotros testigos que fueron
presentes a lo que dho el don antonyo oso
rio e r° de varrionuevo y andres de
baldibia y p° de abiles fecha a diez del
mes de diziembre de myll e quis° y quaren
ta e quatro as° por [myn° = Martin] Ju° de los angeles
por my myguel por todos los demas da
myan por t° p° de abiles por t° don antonyo
osorio por t° r° de varrionuevo por test°
330
39


Translation