33

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
CarlosZM at Mar 06, 2022 01:35 PM

33

do y ocupado a los naturales del dho pu° lo haga
debolber e restituir proveyendo cerca
dello lo que sea juest.a oydas las partes que
para ello os doy poder cunp.do hecho en mex.co
a treze dias del mes de ag.to de myll e quis° y sesen
ta as° y de lo que en lo suso dho [hizierdes?] me da
reis not.a don luis por mandado de su s.a ant°
de turcios.
En la çiudad de mex.co de esta nueva espa
ña a treynta dias del mes de hen° año del
nacim.to de n.ro señor jesuxpo de myll e quis° e
çinquenta e un as° antel muy mag.co señor
anjel de villafañe alcalde hordinario en
la dha ciudad por su mag° e por ante mi p° de
Salazar escriv° pu.co uno de los del num° de la dha
ciudad por su mag.d e de los testigos suso escriptos
parescio presente el yll° señor don fran.co
mendoça hijo lijitimo del yl.mo señor don ant°
de mendoça visorrey y de las provincias e nue
vo reyno del peru e hizo presentaçion de dos es
cripturas la una de concierto y la otra de pago
con çiertas firmas e dixo que por quanto
se teme que por algun caso fortituyto se le podria
perder ansi porque al presente va con el dho
yllmo° senor don ant° de mendoça visorrey su
padre a las dhas provinçias e reyno del pe
ru como por otras causas que reçibiria no
torio daño por tanto que pedia e pidio a su
327
33


Translation

33

do y ocupado a los naturales del dho pu° lo haga
debolber e restituir proveyendo cerca
dello lo que sea juest.a oydas las partes que
para ello os doy poder cunp.do hecho en mex.co
a treze dias del mes de ag.to de myll e quis° y sesen
ta as° y de lo que en lo suso dho [hizierdes?] me da
reis not.a don luis por mandado de su sa ant°
de turcios.

En la ciudad de mex.co de esta nueva espa
ña a treynta dias del mes de hen° año del
nacim.to de n.ro señor jesuxpo de myll e quis° e
cinquenta e un as° antel muy mag.co señor
anjel de villafane alcalde hordinario en
la dha ciudad por su mag° e por ante mi p° de
Salazar [...] pu.co uno de los del num° de la fha
ciudad por su mag.d e de los testigos susoescriptos
parescio presente el yll° señor don fran.co de
mendoça visorrey y de las provincias e nue
vo reyno del peru e hizo presentaçion de dos es
cripturas la una de concierto y la otra de pago
con çiertas firmas e dixo que por quanto
se teme que por algun caso fortituyto se le podria
perder ansi porque al presente va con el dho
yllmo° senor don ant° de mendoça visorrey su
padre a las dhas provinçias e reyno del pe
ru como por otras causas que reçibiria no
torio daño por tanto que pedia e pidio a su


Translation