20

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
CarlosZM at Mar 06, 2022 07:08 AM

20

ynterpretes del dho don Tomas
de Castilla e de Juan Garcia
yndios ladinos naguatatos q°
juraron en forma de de.ro por
dios e por santa maria e por
la señal de la cruz donde pusie
ron sus manos derechas e yn
terpretar verdad de todo lo que
ante ellos pasare syn quitar
ny poner cosa alguna salvo con
toda fedilidad e mediante
los dhos ynterpretes los dhos gover
nadores e demas yndios suso
dhos dixeron que por quanto
ellos trajeron dos mandamy.tos
del yll.mo señor visorrey desta
nueva españa al dho señor
juez de [rigidos?] para que viese
los [ter.nos? = terminos?] e mojonerias per
tenecientes a este dho yngenio
de Uricava e estancias e [todas?]
del e se amojonasen por
que tuvieron entendido que
ciertas tierras que se labran
en un cerro que cae en cama
del rrio que va deste dho
[al magen: Tequilas?]
yngenio hacia tequila que se
llama [atlistaca?] heran suyas
e no del dho yngenio e que cayan
fuera de la mojonera e tr.nos [terminos]
e pertenecientes a el e a
gora aviendo visto los con
20


Translation

20

ynterpretes del dho don Tomas
de Castilla e de Juan Garcia
yndios ladinos naguatatos q°
juraron en forma de de.ro por
dios e por santa maria e por
la señal de la cruz donde pusie
ron sus manos derechas e zn
terpretar verdad de todo lo que
ante ellos pasare oyr quitar
y poner cosa alguna salvo con
toda fedilidad e mediante
los dhos ynterpretes los dhos gover
nadores e demas yndios [suso?]
dhos dixeron que por quanto
ellos trajeron dos mandam.tos
del exc.mo señor visorrey desta
Nueva España al dho señor
juez de [rigidos?] para que viese
los [ter.nos? = terminos?] e mojonerias per
tenecientes a este dho yngenio
de Uricava estancias e [todas?]
del e se amojonasen por
que tuvieron entendido que
ciertas tierras que se labran
en un cerro que cae en cama
del rrio que va deste dho
[al magen: Tequilas?] yngenio hacia tequila que se
llama avistaca heran suyas
e no del dho yngenio e que cayan
fuera de la mojonera e tr.nos [terminos]
e pertenecientes a el e a
gora aviendo visto los con


Translation