13

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
CarlosZM at Mar 04, 2022 10:29 AM

13

de Uricava aqui contenidos
cada uno por si con su muger que
[vino?] Martin ucelut e su mu-
ger Juana Vascoyegua y Andres
y con no onil e su muger Ana
Vascoyegua y Alonso Calut
e Marina Zaco su muger e Mar-
tin Marquez e su muger Ana
Zaco e Diego Tuzpan e Maria
Zaco su muger e Baltasar de Ca
uaulcat e Luisa Tecapanon
muger y Antonio Ma[ria] Velasco
e Ysabel Zaco muger e Omar
Calult e mi muger Maria Mon
cel e Pedro de Xupanecalt
e Madalena Moncel su muger
quedamos todos con n[uest]ras mu
geres diez e ocho personas
que rrecivimos de vos Bernaldo
lopez clerigo en nombre del señor
don Francisco de Mendosa qua-
tro pesos e seys [tomynes?] en
pago de diez e seys casas de [pla?]
za que tenemos e le vende-
mos con nuestra propia volun-
tad e gana e consentimyento de
nuestras mugeres los d[ich]os
pesos hemos rrecivido e tene-
mos [otro?] poder e deciamos
que las vendemos ansi por
que estamos dentro del


Translation

13

de [Uzicava? Vizcaya?] aqui contenidos
cada uno por si con su muger que
vino Martin Celut e su mu-
ger Juana Vascoyegua y Andres
y con no onil e su muger Ana
Vascoyegua y Alonso Calut
e Marina Zaco su muger e Mar-
tin Marquez e su muger Ana
Zaco e Diego Tuzpan e Maria
Zaco su muger e Baltasar de Ca
uaulcat e Luisa Tecapanon
muger y Antonio Ma[ria] Velasco
e Ysabel Zaco muger e Omar
Calult e mi muger Maria Mon
cel e Pedro de Xupanecalt
e Madalena Moncel su muger
quedamos a dos con n[uest]ras mu
geres diez e ocho personas
que rezavimos de vos Bernall
dos clerigo en nombre del [...]
don Francisco de Mendosa qua-
tro pesos e siete rreales en
pago de diez e seys casas de [...]
za que tenemos e le vende-
mos con nuestra propia volun-
tad e gana e consentyendo de
nuestras mugeres los d[ich]os
pesos se nos rrea[...] e tene-
mos [...] nro° poder e dejamos
que las vendemos ansi por
que estamos dentro del


Translation