46

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
CarlosZM at Feb 06, 2022 05:19 PM

46

mo de suso se contiene e los sobre dhos otorgantes
mediante los dhos ynterpetes dixeron que
pedian y pidieron e suplicaron al yll.mo senor
visorrey y desta nueva españa tenga por
bien de confirmar e aprovar esta escrip
tura e lo en ella cont.do e para que la cun
plan e guarden les mande poner pena la
qual [ternan?] e guardaran como por su señor
ria yll.ma fuere mandado e pidieron al dho señor
juez ynterponga en esta escriptura e en lo
en ella cont.do su auctoridad e decreto judicial
para que mas valga e haga fee en jui° de
fuera del doquier que parezca porque ellos co
mo le consta la otorgan de su propia boluntad
sin ser oprimidos ni apremiados por persona al
guna del dho señor juez visto la escriptura he
cha por el governador e prinçipales del
dho pu° de orizava anteçesores de los cont.dos en
esta escriptura que la de suso contenydo
e vistos todos los terms° como jeneral en ela
escriptura contenydos habiendolos andado
e paseado e visto las demas escriptu
ras e recaudos quel dho fer.do de rribaney
ra tiene de todas las tierras e mojone
ras e estançias del dho yngenio e visto
las tierras sobre que diferian ser e caer
en las tierras deste dho yngenio e tener
las e poseer las de mucho tienpo aca la
brandolas e ronpiendolas con sus ne
gros e jente e todo lo demas que se devio
46


Translation

46

mo de suso se contiene e los sobre dhos otorgantes
mediante los dhos ynterpetes dixeron que
pedian y pidieron e suplicaron al yll.mo senor
visorrey y desta nueva españa tenga por
bien de confirmar e aprovar esta escrip
tura e lo en ella cont.do e para que la cun
plan e guarden les mande poner pena la
qual [ternan?] e guardaran como por su señor
ria yll.ma fuere mandado e pidieron al dho señor
juez ynterponga en esta escriptura e en lo
en ella cont.do su auctoridad e decreto judicial
para que mas valga e haga fee en jui° de
fuera del doquier que parezca porque ellos co
mo le consta la otorgan de su propia boluntad
sin ser oprimidos ni apremiados por persona al
guna del dho señor juez visto la escriptura he
cha por el governador e prinçipales del
dho pu° de orizava anteçesores de los cont.dos en
esta escriptura que la de suso contenydo
e vistos todos los terms° como jeneral en ela
escriptura contenydos habiendolos andado
e paseado e visto las demas escriptu
ras e recaudos quel dho fer.do de rribaney
ra tiene de todas las tierras e mojone
ras e estançias del dho yngenio e visto
las tierras sobre que diferian ser e caer
en las tierras deste dho yngenio e tener
las e poseer las de mucho tienpo aca la
brandolas e ronpiendolas con sus ne
gros e jente e todo lo demas que se devio


Translation