3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
LLILAS Benson at Feb 05, 2022 07:57 AM

3

v Yten me deve. Manuel [illegible] Brados
en la cienega. seiscientos y tantos pessos. Por script[ur]a.
otorgada ante Juan de Menesses. a que me Refiero
Mando se cobren
v declaro que yo di a Juan de çetina seiscientos Pessos.
en Reales para que los conprasse. de Grana en la
Misteca Para cierta Paga que yo havia de hacer m[an]do
se cobren. de el suso d[ic]ho en dineros o en grana
v yten declaro que tengo en Poder de gabriel de arrieta
todo el trigo que de mi Prevenda hube del año pass[a]do
de seiscientos y ocho que me pertenecio de el valle
de san pablo ynopaluca y la cantidad que el dara
Raçon de ella. el Rejidor Pedro de Uribe. Sin que yo
haya Recivido ni vendido cossa alguna. de el man
do. que se cobre Por mis vienes
v Declaro que el maiz y trigo que me Perteneçe de my
Prevenda. de el año passado de seiscientos y ocho
lo tiene en su Poder. el coletor de San salvador Juros
dieron de guex[ocing]o Mando se coBre
v yten declaro que el maiz que me Perteneçe de la cienega
del guex[ocing]o de la cosecha del año Passado de seiscientos.
y ocho esta a cargo de el coletor de la dicha cienega M[an]do
se cobre porque no e Recevido cossa alguna del
v declaro que de la cosecha de el dicho año Passado que
e de aver de el Valle de atrisco no e coBrado ni rrez[ibi]do
Cossa alguna. mando se coBre
v declaro se me deve lo servido de mi Prevenda como
constara Por la quenta. que de ello se tiene
lo que de esto se me deviere m[an]do se cobre por mis vienes


Translation

3

Y ten me deve. Manuel [...] Brados
en la cienega. seiscientos y tantos pessos. Por script[ur]a.
otorgada ante Juan de Menesses. a que me Refiero
Mando Se cobren
declaro que yo di a Juan de çetina Seiscientos Pessos.
en Reales para que los conprasse. de Grana en la
Misteca Para cierta Paga que yo havia de hacer m[an]do
se cobren. del suso d[ic]ho en dineros o en grana
Y ten declaro que tengo en Poder de ga[...] de arrieta
todo el trigo que de mi Prevenda hube del año pass[a]do
de seiscientos por lo que me pertenecio del valle
de san pablo y nopaluca y la cantidad de el dara
Raçon deella. el Rejidor Pedro de Uribe. Sin que yo
haya Recivido ni vendido cossa alguna. deel man
do. que se cobre Por mi su [...]
Declaro que el maiz y trigo que me Perteneçe de my
Prevenda. deel año passado de seiscientos y ocho
lo tiene en su Poder. el coletor de San salvador [Ju...]
dieron de guex[ocing]o Mando se coBre
Y tendeclaro que el maiz que me Pertenece de la cienega
del guex[ocing]o de la cosecha del año Passado de seiscientos.
y ocho esta a cargo de el coletor de la dicha cienega M[an]do
se cobre porque no e Recevido cossa alguna del
Declaro que de la cosecha de el dicho año Passado que
e de aver de el Valle de atrisco no ecoBrado ni rrez[ibi]do
Cossa alguna. mando se coBre
delcaro se me deve lo servido de mi Prevenda como
constara Por la quenta. que de ello se tiene
lo que de esto se me deviere m[an]do se cobre por mis vienes
3


Translation