page_0001

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
enurteaga at Feb 01, 2022 12:57 AM

page_0001

marginalia:
California
Ex[??]mo Señor

Recibi con todo aprecio, y Estimaz[i]on la de V[uestra] Ex[celencia]a
de SS[??] del corr[ien]te; y enterado desu contenido, le
remito el Ynforme integno, delas Misiones q[u]e
están al cargo del Colegio de San Fernando
de essa Capittal, q[u]e me mandó el pe[???] preside[n]te de
ellas, F[ray] Fran[cis]co Palou, para que lo hiciesse tras=
ladar de mejor letra; y al abreviar, si lo tuviesse
por bien, a fin de q[u]e V[uestra] Ex[celenci]a fuesse Senuido, como
en razon; y lepudiesse leer sin mucho travajo,
siendo desu Superior agrado, como verá V[uestra] Ex[celenci]a
en la adjunta q[u]e me escrive. Bien considero, no
deviera camar su atencion, puesentandole [bon=
-nadones?], como lo es, el dicho Ynforme; mas advir=
-tiendo, q[u]e de no hacerlo assi, se harrian de
retardar las apreciables noticias, que en else
contienen, mas de lo q[u]e conviene; y q[u]e V[uestra] Ex[celenci]a
apetece con ansia, originada desu Catolico,
y Christiano Zelo, que le impele fuenteme[n]te, a
fomentar con el mayor, y posible esmero, aquel
las nuevas Conquistas; me he determinado-
a practicarlo assi, deseoso de complacer a V[uestra] Ex[celenci]a
enquanto alcanzare mi inutilidad.
Assi mismo, Remito el Estado gr[ener]al
delas Retenidas Misiones: Segun el qual, re-
sulta ser el num[er]o de los Bautizados, quatronocien=
tos noventa, y tres; sin embargo de que dige a V[uestra] Ex[celenci]a
en mi anteced[en]te, q[u]e eran quantro cientos y no=
venta: lo q[u]e se ha conocido ser assi, por el Yer-
ro que hauian padecido, en la summa del

page_0001

marginalia:
California
Ex[??]mo Señor

Recibi con todo a precio, y Estimaz[i]on la de V Ex[?]a *****
de Mir?? del conn[??]te; y enterado desu contenido, le ******
remito el informe integno, de las Misiones q[u]e
están al cargo del Colegio de San Fernando
de essa Capital, q[u]e me mandó el pe??? presede[n]te de ****
ellas, F[rair] Fran[sis]co Palou, para que lo hiciesse tras-
ladar de mejor letra; y al reviar, si lo tuviesse
por bien, a fin de q[u]e V Ex[??]a fuesse Senuido, como *******
en razon; y le pudiesse leer vien mucho trabajo,
siendo de su superior agorado, como verá V Ex[???]a ******
en la adjunta q[u]e me escribe. Bien consideno, no
debiera camar su atencion, puesentando le bon--
-nadones?, como lo es, el dicho informe; mas advir- *******
-tiendo, q[e]e de no hacerlo assi, se harian de
retardar las apreciables noticias, q[u]e en el se
contienen, mas de lo q[u]e conviene; y q[u]e V Ex[???]a *****
apetece con amia, originada de su Catolico,
y Christiano Zelo???, que le impele fuenteme[n]te, a *****
tomentar con el mayor, y posible esmeno, a que te??? ***
las nuevas Conquistas; me le determinado
a practicanllo assi, deseoso de corriohacer a V Ex[???]a ******
enquianto al camiare mi inutilidad.
Assi mismo, Remito el Estado gr[???]al *******
de las Retenidas Misiones: Segun el qual, re-
-sulta ser el num[er]o de los Bautisados, quat[ro]nocien-
-tos noventa, y tres; sin embargo de que dige a V Ex[??]a *****
en mi anteced[en]te, que eran quanto cientos y no-
-venta: lo que se ha conocido ser assi, por el Ien-
-no que habian padecido, en la summa del