15

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
carlos.varela at Jan 25, 2022 09:12 AM

15

esperar. En esta ocasion procuró traer Religiosos de su or-
den, que como mas allegados y obligados le ayudesen á lle-
var la carga, y S.M. se lo conseedió, y llegaron del y ellos
á Mexico año de mil y quinientos y ochenta, donde fuer.on
tantos los que murieron y enfermaron, que se huvo de
quedar con un solo compañero, que Fué el Padre Fray
Christoval de Salvatierra, que le hizo maravillosa compa-
ñia en el viaje que ay de nueba espaná á Philipinas y en

[Left Margin]: Esta última [...] entre
[...] es de di-
[...] letray y muy
[...]

ellas el ayudó y travajó y [...]eansablemente, (siendo su Provisor
y el Primero que predicó el Evágelico á los yndios del
partido de Batan)*

Capitulo viente y Cinco. De la llegada del S.to [Santo]
Obispo á su yglecia, lo mucho que travajó en
Ponerla en order, y de su modo de vivir

En el ynterim que el s.to[santo] obispo fray Domingo de Salazar
se detuvo en México en el combento hasta que hubiese
embarcacion para las philipinas, viendo que se havia de
ir sin Religiosos de su ordern, Procuró y insistio que nuestra
Provincia embiase á españa por Religiosos y por todo
lo conserniente para fundar nueba Provincia en su
obispado; y por haverse yá señalado por zona de toda sa-
tisfaccion, (como se dirá en otra ocacion), se embarcó
consolado con las esperanzas que llébaba de berlos en
su obispado yegó á él año de mil quinientos y ochenta
y uno, y estando en la ciuadad de Manila, que es la
Principal de aquellas Yslas, Exigió en ella su Yglecia
Cathedral, señaló Prevendados, y ordenó todo lo nens.o [necesario]
para el conceirto y orden de aquella yglecias, aunque
pobremente, por no tener rentas [....] y ser los Reales muy
cortas en aquellas partes, Halló su obispado como obejas
sin Pastor; quiso recogerlas y Ponerlas en order, pero

15

esperar. En esta ocasion procur[o] traer Religiosos de su or-
den, que como mas allegados y obligados le ayudesen [a] lle-
var la carga, y S.M. se lo coseedi[o], y llegaron del y ellos
[a] Mexico a[n]o de mil y quinientos y ochenta, donde fuer.on
tantos los que murieron y enfermaron, que se huvo de
quedar con un solo compa[n]ero, que Fu[e] el Padre Fray
Christoval de Salvatierra, que le hizo maravillosa compa-
[n]ia en el viaje que ay de nueba estap[a] [a] Philipinas y en

[Left Margin]: Esta [u]ltima [...] entre
[...] es de di-
[...] letray y muy
[...]

ellas el ayud[o] y travaj[o] y [...]eansablemente, (siendo su Provisor
y el Primero que predic[o] el Ev[a]gelico [a] los yndios del
partido de Batan)*

Capitulo viente y Cinco. De la llegada del S.to [Santo]
Obispo [a] su yglecia, lo mucho que travaj[o] en
Ponerla en order, y de su modo de vivir

En el ynterim que el s.to[santo] obispo fray Domingo de Salazar
se detuvo en M[e]xico en el combento hasta que hubiese
embarcacion para las philipinas, viendo que se havia de
ir sin Religiosos de su ordern, Procur[o] y insistio que nuestra
Provincia embiase [a] espa[n]a por Religiosos y por todo
lo conserniente para fundar nueba Provincia en su
obispado; y por haverse y[a] se[n]alado por zona de toda sa-
tisfaccion, (como se dir[a] en otra ocacion), se embarc[o]
consolado con las esperanzas que ll[e]baba de berlos en
sy obispado yeg[o] [a] [e]l a[n]o de mil quinientos y ochenta
y uno, y estando en la ciuadad de Manila, que es la
Principal de aquellas Yslas, Exigi[o] en ella su Yglecia
cathedral, se[n]al[o] Prevendados, y orden[o] todo lo nens.o [necesario]
para el conceirto y orden de aquella yglecias, aunque
pobremente, por no tener rentas [....] y ser los Reales muy
cortas en aquellas partes, Hall[o] su obispado como obejas
sin Pastor; quiso recogerlas y Ponerlas en order, pero