| 18[...] me mandolo y este e yo el dho
Bernardino Lopez lo asete y el dho s.or
juez de mis [...] e rrecibi
juramento en forma de derecho
por dios e por santa maria e
por la señal de la cuz puse my
mano derecha en virtud del [...]
prometio de usar bien e fiel
mente del dho cargo de tal escri
vano con toda fidelidad e se-
creto e cuidado e de no [?covar?]
[...] ny derechos demasiados
y en todo hacer [...]
[...] e fiel [...] escrivano
puede y deve y es obligado hacer
e digo oy juro amen y el dho s.or
juez dixo que dava e dio poder
cunplido ansy el dho Bernaldino
Lopez para que pueda usar
el dho oficio de tal escriva-
no ante el y en sus audencias
e como tal pueda [?cobar?] los
derechos que me pertenesciere
[...] conforme
al arancel rreal e [...]
[...] nombre siendo testigos
Juan R° de San Joseph e Gas-
par de Rrivadeneyra estantes
en este dho pueblo Bernal
dino Lopez.
En el yngenio del Acucar
Translation | 18[...] me mandolo y este e yo el dho
Bernal [...] y el dho s.or
juez de mis [...] e rrecibi
juramento en forma de derecho
por dios e por santa maria e
por la señal de la cuz pu my
mano decha e virtud del [...]
prometio de usar [...] bien e fiel
mente del dho cargo de tal escri
vano con [...] fidelidad [...]
[...]
[...] demasiado
Translation |
EN