2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
mariana.favila at Dec 27, 2021 07:09 PM

2

Y cavildo de.... se oral. Me entierren en ella
con el aconpañamiento y solenidad que se acostumbran
sepultar. semejantes Prevendados. Como yo Y se me
digan. Las missas vijilias y demas sufragios. que
tienen obligacion. Lo qual desde luego aPlico
Para mi en desquento de mis culpas. Y pecados
Y ten mando se oigan Por mi anima quinientas misas.
Recadas en la parte. Y Lugar que la misa luaceas. Pa
reciere. Con atencion. que sse digan. Las mas que se pu
dieren decir. en altares. Privilegiados. de anima.
y se Pague la limosna de mis [uzenes?]
Y ten mando a cada una de las cofradias desta ciudad
dos pessos de limosna
Y ten mando a las mandas forçossas y acostumbradas
en toston a todas ellas. con que las [¿aparto?] y excluyo de mis [...]
Y ten declaro que devo al canonigo alonsso Fer[nande]z de sanctiago
Cien pessos de oro Commud que Por mi pago y dio al D[oct]or
Juan del Saves. questa en Los Reinos de cast[ill]a man
do se le paguen.
Y ten devo a los indios y comunidad del Pu[ebl]o de Yguala
seis pessos mando se les paguen
Y ten declaro que yo devo aun hom[br]e que esta en [...]
primo de Juan de Heredia. Clerigo Veicino de Mex[i]co
diez y siete pessos. Mando se le den al dicho Juan
de Heredia para que se los ynvie al dicho su Primo
Y ten declaro que me debe lorenço de avila. [...]
Pu[eb]lo de guexocingo y Blas [H...z] como su fiador.
nueve cientos. pessos .de oro commo por scrpita m[an]do se cobren
e
2


Translation

2

Y cavildo de.... se oral. Me entierren en ella
con el aconpañamiento y solenidad que se acostumbran
sepultar. semejantes Prevendados. Como yo Y se me
digan. Las missasy vijilias y demas sufragios. que
tienen obligacion. Lo qual desde luego aPlico
Para mi en desquento de mis culpas. y pecados.
Y ten mando se oigan Por mi anima quinientas misas
Recadass en la parte. Y Lugar que la misa luaceas. Pa
reciere. Con atencion. que sse digan. Las mas que se pu
dieren decir en altares. Privilegiados. de anima.
y se Pague la limosna de mis uzenes?
Y ten mando a cada una de las cofradias desta ciudad
dos pessos de limosna
Y ten mando a las mandas forcossas y acostumbradas
en toston a todas ellas. con que la [...] y excluyo de mis ...
Y ten declaro que devo al canonigo a lonsso Fernandez de santiago
cien pessos de oro commud que Por mi pago y dio al Doctor
Juan de Saves questa en Los Reinos de Castilla man
do le paguen
Y ten devo a los indios y comunidad del pueblo de Iguala
seis pessos mando se les paguen
Y ten declaro que yo devo aun su..que esta en .
primo de Juan de Heredia. Clerigo Veicino de Mexico
diez y sete pessos. Mando se le den al dicho Juan
de Heredia para que los .. al dicho su primo
Y ten declaro que me debe lorenco de avila..
Pueblo de guexocingo y Blas Saraz como su fiador.
nueve cientos pessos de oro commo por scrpitas mando se cobren
2


Translation