1

[+]

Constituciones del coro de la yglesia cathedral de mexico

N[osotr]os don fray Alonso de montufar por la miseracion divina Arçob[is]po de mexico
y del consejo de su mag[esta]d etc. A los muy r[everen]dos y mag[estuo]sos dean y cabildo de n[uest]ra
santa yglesia cathedral, salud en Jesuxpo n[uest]ro bien queriendo dar orden en la
deçençia con que los divinos offiçios sean de dezir y celebrar demas del que antes
de agora thenemos dado y considerando q[ue] pues n[uest]ra madre santa yglesia nos sus
tenta y da de comer del patrimonio de n[uest]ro rredemptor porque le demos graçias y le
alabemos y rroguemos por n[osotr]os y por el pueblo xp[ist]iano y que es mucha rrazon q[ue]
nos preciemos dello y que pongamos siempre delante los ojos ser este n[uest]ro offiçio
y esta n[uest]ra vocaçion es justo que deseemos que n[uest]ro dios y despues a honrra
y gloria suya los hombres nos tengan por devotos y rreligiosos y peculiares
servidores de dios y que nos honrremos mucho dello y tengamos cuidado de
estar atentos a lo que rrezamos o cantamos porque haziendo cada uno en si
lo que pudiere n[uest]ro señor nos enbie luego su socorro y ayuda para q[ue] en esta
vida en algo le contemplemos y gustemos y despues en la otra del todo le
veamos y gozemos para siempre y para esto presuponemos que ninguno pien
se que rrezando sus oras en su casa o en la yglesia o en otra parte antes
de entrar en el coro o despues aunque cumpla con el officio divino gana la
gruesa? ni distribuciones cotidianas sino que es obligado a dezirlas o cantar
las juntamente con los demas quando para ello se juntan que para esto se les da
la rrenta o salario y no por dezirlas en particular y assi son obligados a cantar
su parte y no estar atentos actual o virtualmente evitar dejar? los vi
çios y defectos que comunmente se cometen en el coro para lo qual encargamos
la conçiençia al presidente y mandamos que con vigilançia tenga cuidado
generalmente que en el coro aya toda quietud y sosiego silençio mesura
para que el offiçio divino se haga con devoçion y rreverençia qual conbiene
y para los que no quisieren guardar lo susod[ic]ho mandamos poner las re
glas siguientes

* Primeramente mandamos que ninguno parle en el coro, en su silla ni delante
ni detras del facistor? so pena q[ue] avisandole el presidente y no lo haziendo sea mul
tado en un punto y si fuere contumas creçiendo la contumaçia crezca la pena
al arbitrio del presidente
* ninguno hable de un coro a otro ni se hagan señas ni se enbien mensajes so pe
na de un punto salvo sino fuere preguntado alguna cosa competente al
offiçio divino
* en el coro no aya burlas ni juegos ni risas ni se proboquen a rreyr mayor
mente al que ubiere de dezir capitala oraçion lection epistola o evangelio o
qualquiera otra cosa so pena de quatro puntos
* todos tengan rrespecto al presidente y el que se les desmandare sea puntado en
las oras de todo el dia

[+]

Constituciones del coro de la yglesia cathedral de mexico

N[osotr]os don fray Alonso de montufar por la miseracion divina Arçob[is]po de mexico
y del consejo de su mag[esta]d etc. A los muy r[everen]dos y mag[estuo]sos dean y cabildo de n[uest]ra
santa yglesia cathedral, salud en Jesuxpo n[uest]ro bien queriendo dar orden en la
deçençia con que los divinos offiçios sean de dezir y celebrar demas del que antes
de agora thenemos dado y considerando q[ue] pues n[uest]ra madre santa yglesia nos sus
tenta y da de comer del patrimonio de n[uest]ro rredemptor porque le demos graçias y le
alabemos y rroguemos por n[osotr]os y por el pueblo xp[ist]iano y que es mucha rrazon q[ue]
nos preciemos dello y que pongamos siempre delante los ojos ser este n[uest]ro offiçio
y esta n[uest]ra vocaçion es justo que deseemos que n[uest]ro dios y despues a honrra
y gloria suya los hombres nos tengan por devotos y rreligiosos y peculiares
servidores de dios y que nos honrremos mucho dello y tengamos cuidado de
estar atentos a lo que rrezamos o cantamos porque haziendo cada uno en si
lo que pudiere n[uest]ro señor nos enbie luego su socorro y ayuda para q[ue] en esta
vida en algo le contemplemos y gustemos y despues en la otra del todo le
veamos y gozemos para siempre y para esto presuponemos que ninguno pien
se que rrezando sus oras en su casa o en la yglesia o en otra parte antes
de entrar en el coro o despues aunque cumpla con el officio divino gana la
gruesa? ni distribuciones cotidianas sino que es obligado a dezirlas o cantar
las juntamente con los demas quando para ello se juntan que para esto se les da
la rrenta o salario y no por dezirlas en particular y assi son obligados a cantar
su parte y no estar atentos actual o virtualmente evitar dejar? los vi
çios y defectos que comunmente se cometen en el coro para lo qual encargamos
la conçiençia al presidente y mandamos que con vigilançia tenga cuidado
generalmente que en el coro aya toda quietud y sosiego silençio mesura
para que el offiçio divino se haga con devoçion y rreverençia qual conbiene
y para los que no quisieren guardar lo susod[ic]ho mandamos poner las re
glas siguientes

* Primeramente mandamos que ninguno parle en el coro, en su silla ni delante
ni detras del facistor? so pena q[ue] avisandole el presidente y no lo haziendo sea mul
tado en un punto y si fuere contumas creçiendo la contumaçia crezca la pena
al arbitrio del presidente
* ninguno hable de un coro a otro ni se hagan señas ni se enbien mensajes so pe
na de un punto salvo sino fuere preguntado alguna cosa competente al
offiçio divino
* en el coro no aya burlas ni juegos ni risas ni se proboquen a rreyr mayor
mente al que ubiere de dezir capitala oraçion lection epistola o evangelio o
qualquiera otra cosa so pena de quatro puntos
* todos tengan rrespecto al presidente y el que se les desmandare sea puntado en
las oras de todo el dia