page_0022

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
LLILAS Benson at Nov 26, 2021 05:39 PM

page_0022

oro comun
Con una señal de herida en la barba en el lado d[e]r[ech]o
con cota arcabuz espada e daga dieronsele / otros çiento
e quinze pesos de / oro comund
v Juan laçaro natural de mexico hijo de xpoval de
leon e de ysavel de flores de hedad de veinte años
lapiño mediano de cuerpo con cota arcabuz espada e da
ga dieronsele / otros çiento e quinze pesos de t[epuzqu]e C X V p[es]os d[e] o[ro]
v françisco sanchez natural de la puebla de los angeles
de hedad de veinte años / alto de cuerpo bien dispues
to con una señal de herida en la muñeca de la mano
derecha hijo de alonso sanchez y de mari sanchez con cota
arcabuz espada e daga dieronselo otros çiento e quinze
pesos de t[epuzqu]e C X V p[es]os d[e] o[ro]
v diego lopez natural de sevilla de hedad de veinte
a[ñ]os poco mas / o menos alto de cuerpo bien dispuesto
con una señal de herida / en la frente en medio
de las dos çejas hijo de gonçalo lopez y de ysauel de cuen
ca con cota arcabuz espada e daga dieronsele / otros çiento
e quinze pesos de t[epuzqu]e C X V p[es]os d[e] o[ro]
v françisco perez de hedad de veinte e çinco años
bien dispuesto barbinegro con una señal de herida
en la caveça ençima de la sien yzquierda natural
que dixo ser de la villa de vya monte del condado
de niebla / en castilla / hijo de anton rromero y de
catalina perez con cota arcabuz espada e daga /
dieronsele çiento e quinze pesos de / oro comun C X V p[es]os d[e] o[ro]
v xpoval de armixo natural de sevilla hijo de fr[ancis]co
de armixo e de beatriz de morales de hedad de
quarenta años / con una señal de herida / en la
nariz bermejo de rrostro. con cota arcabuz espada e daga
dieronsele / otros çiento e quinze pesos de / oro comun C X V p[es]os d[e] o[ro]
v domingo ximenez soldado natural de mexico
hijo de diego ximenez e de catalina ximenez soldado
de hedad de veinte e quatro años / con una señal de
herida junto a la sien del lado derecho moreno de rrostro /
con cota arcabuz espada e daga dieronsele / otros çiento e
quinze pesos C X V p[es]os d[e] o[ro]
dc xc p[es]os


Translation

page_0022

Oro comun
Con una señal de herida en la barba en el lado derecho

Francisco [sancboz] natural de la Puebla delos angeles
de hedad de veinte años. Alto de cuerpo biendispues-
to con una señal [deheuda] en la muñeca de la mano
derecha hijo de Alonso Sanchez y de [Inaui] Sanchez con cota
arcabuz espada e daga dieronselo otros çiento e quinze
pesos de [oro]
CXV p[esos]

Diego Lopez natural de sevilla de hedad de veinte
a[ñ]os poco mas o menos alto de cuerpo biendispuesto
con una señal de herida en la frente en medio
de las dos cejas hijo de Gonçalo Lopez y de ysauel de cuen-
ca con cota arcabuz espada e daga dieronsele otros çiento
e quienze pesos de [oro]
CXV p[esos]

Francisco Perez de hedad de veinticinco años
biendispuesto barbinegro con una señal de herida
en la caveça encima de la sien yzquierda natural
que dixo ser de la villa de aya monte del condado
de niebla, en Castilla, hijo d[e] Canton Romero y de
Catalina Peraz con cota arcabuz espada e daga
dieronsele çiento e quienze pesos de oro comun
CXV p[esos]

Epoval de Armideo natural de Castilla hijo de F[rancis]co
de Armideo y de Beatriz de Morales de hedad de
quarenta años con una señal de herida en la
nariz bezmejo de rrostro. Con cota arcabuz espada e daga
dieronsele otros çiento e quienze pesos de oro comun
CXV p[esos]

Domingo Gimenez soldado natural de Mexico
hijo de diego Gimenez e de Catalina Ximenez
de hedad de veinte e quatro años con una señal de
herida junto a la sien del lado derecho moreno de rrostro
con cota arcabuz espada e daga dieronsele otros çiento e
quienze pesos de oro comun
CXV p[esos]

DC XC p[esos]


Translation