page_0021

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
LLILAS Benson at Nov 26, 2021 04:09 PM

page_0021

v garci hernandez natural del puerto de santa ma
ria hijo de rrodrigo hernandez. e de juana bernal de hedad
de veinte y çinco años / barbinegro con una señal
de herida ençima de la çeja del lado yzquierdo con cota
arcabuz espada e daga dieronsele / otros çiento e quinze p[es]os C X V p[es]os d[e] o[ro]
v felipe Rodriguez noya natural de Eçija hijo de juan
martin noya e de maria hernandez naturales
de Eçija de treinta e quatro años / con una señal de herida
en la frente del lado yzquierdo con cota arcabuz espada e
daga dieronsele / otros çiento e quinze p[es]os de t[epuzqu]e C X V p[es]os d[e] o[ro]
v antonio çibo natural de la villa destepa hijo de damian
çibo e de ana çibo de veinte años / barbirruvio con dos se
ñales de herida / en la barba una de un cabo e / otra de / otro con
cota arcabuz espada e daga dieronsele çiento e quienze p[es]os de comun C X V p[es]os d[e] o[ro]
Reçiviolos xpoval de azqueta
con su poder ante Juan de le
desma escrivano rreal
v alonso / ortiz natural de merida de veinte años / bien dispues
to desbarbado hijo de alonso / ortiz e de maria / ortiz con una
señal de herida en la caveça en el lado derecho tiene cota
arcabuz espada e daga dieronsele çiento e quinze p[es]os çiento de ayu
da de costa / e quinze para la comida e cavallo asta acap[ul]co C X V p[es]os d[e] o[ro]
v pedro lucas natural de sevilla hijo de juan rruiz e de
marina rramirez con una señal de herida en la mano yz
quierda sobre el dedo segundo de buena estatura con cota
arcabuz espada e daga dieronsele / de hedad de veinte e siete
a[ño]s dieronsele / otros çiento e quinze pesos C X V p[es]os d[e] o[ro]
v Jhoan xacome natural de sevilla hijo de bonifaçio fe
rrofiño e de doña maria ferrofiño con una señal
de herida en la frente en el lado derecho de hedad de veinte
años / con cota arcabuz espada e daga dieronsele otros
çiento e quinze pesos C X V p[es]os d[e] o[ro]
v xpoval [sanchez] rrodriguez natural de sevilla hijo de hernando
de la barrera e de juana rrodriguez con una señal
de herida sobre el dedo den medio de la mano yzquierda /
e con / otra señal de herida en medio de la frene junto
al cabello de hedad de veinte años / con cota arcabuz espada
e daga dieronsele / otros çiento e quinze pesos de / oro comun C X V p[es]os d[e] o[ro]
v ffran[cis]co gonçalez hijo de francisco gonçalez
e de teresa martin natural de la villa de las broças
de hedad de quarenta e seis años / bien dispuesto sueldo barbicano C X V p[es]os d[e] o[ro]
dcccc xx p[es]os


Translation

page_0021

Garci hernandez natural del puerto de santa ma
ria hijo de ... diego hernandez. y de juana bernal de ledad
de veinte y cinco años y barbi negro con una señal
de ... encima de la ceja del lado izquierdo con cota
arcabuz espada e daga diedonsele otros ciento e quinze ...

felipe rodriguez moya natural de ... hijo de juan
martin moya e de maria hernandez naturales
de ... de treinta e quatro años, con una señal de herida
en la frente del lado yzquierdo con cota arcabuz espada e
daga diedonsele otros ciento e quinze pesos ...

antonioi cibo natural de la villa del tepa hijp de damian
cibo e deanacibo? de veinte años, barbi rrubio con dos se
ñales de herida en la baarba una de un cabo e otra de otro con
cota arcabuz espada e daga diedonsele ciento e quienze pesos de comun.

alfonso ortiz natural de merida de veinte años bien dispues
to a? barbado hijo de alonso ortiz e de maria ortiz con una
señal de herida .... en el lado derecho - tiene cota
arcabuz de daga diedonsele ciento e quinze p[eso]s ciendo de ayu
da de costa e quinze para la comida e cavallo alta ...

Pedro lucas natural de sevilla hijo de juan rruiz e de
marina rramirez con una señal de herida en la mano iz
quierda sobre el dedo segundo de buena estatura con cota
as diedonsele otros ciento e quinze pesos.

Yhoan Cacome natural de sevilla hijo de bonifacio fe
rrofino e de doña maria ferrofino con una señal
de herida en la frente, en el lado derecho de hedad de veinte
años con cota arcabuz espada e daga diedosele otros
cientos e quinze pesos

.... vasquez natural de sevilla hijo de hernando
de la barrera e de juana rrodriguez con una señal
de herida sobre el dedo den medio de la mano yzquierda
e con otra señal de herida en medio de la frene junto
al cabello de hedad de veinte años con cota arcabuz espada
e daga diedonsele otros ciento e quinze pesos ... comun.

.... gonçalez hijo de francisco gonçalez
e de teresa martin natural de la villa de las brocas
de hedad de quarenta e seis años bien... sueldo barbicano


Translation