page_0016

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

12 revisions
LLILAS Benson at Nov 26, 2021 02:48 PM

page_0016

oro comun
v laçaro maldonado natural desta çiudad . de mexico de hedad
de veinte e seis años / con una señal de herida ençina de la
çeja ysquierda .hijo de don rrodrigo maldonado e de maria galdo
mez alto de cuerpo con cota arcabuz Espada e daga dieron
sele çiento e quinze pesos de / oro comun los çiento de ayu
da de costa E los quinze para un cavallo e comida asta el
puerto de acapulco C X V p[es]os
v fr[ancis]co despinosa natural .de la çiudad de leon de hedad. de
treinta e dos años con una señal de herida En la caveça
En el lado yzquierdo hijo de hernando de bilbao E de cat[alin]a
de guzman con cota arcabuz. espada E daga dieronsele çien
to e quinze p[es]os de oro comund. Los çiento de ayuda de costa
E los quinze para un cavallo e comida asta el puerto
de acapulco C X V p[es]os
v p[edr]o çamorano natural de villa caston en cast[ill]a la bieja de
hedad de quarenta años / con una señal de herida En la
garganta hijo de françisco çamorano e de ynes gomez con co
ta arcabuz Espada E daga dieronsele (otros çiento E quinze p[es]os
de / oro comund C X V p[es]os
v françisco garçia natural del puerto. de santa maria de hedad
de treinta años con una señal de herida . En el dedo melgar de la
mano ysquierda hijo de Juan garçia / E de maria Rodriguez
con cota arcabuz espada e daga dieronsele (otros çiento E quinze
pesos de oro comun C X V p[es]os
v alonso de caravajal natural desta çiudad de mexico de hedad
de veinte años con un lunar en el carrillo del lado yz
quierdo hijo de ynigo de caravajal e de ynes pimentel
con cota arcabuz espada e daga dieronsele otros çiento
e quinze p[es]os de comun C X V p[es]os
v alonso de salamanca natural desta çiudad de mexico
de hedad de veinte E tres años . hijo de . con dos señales de herida
En la frente E / otra en la caveça mediano de cuerpo hijo de g[onzal]o
de avila e de ana de salamanca con cota arcabuz espada
E daga dieronsele / otros çiento e quinze pesos C X V p[es]os
v juan garçia natural de la villa de auiles En asturias de
hedad de veinte E / ocho años / con una señal de herida en el
dedo segundo de la mano. yzquierda E bermejo hijo de diego
de baldes e de Juana de baldes con cota arcabuz espada
E daga dieronsele / otros çiento e quinze p[es]os de oro comun C X V p[es]os
v diego de gamez // Ruiz natural de sevilla de hedad de treinta años
nat[ura]l de Jaen En castilla de hedad de veinte E çinco años
dccc v p[es]os


Translation

page_0016

Lazaro maldonado natural de estaciudad . demexico deedad
veinteescinco años / con una senal de herida en el mardela
ceJa y esquierda .hijo de don rodrigo maldonado e demariagaldo
mez al a accuergo concota arcabuz Espada e daga dieron
[seiscientos] e quince pesos de/orocomun los den a. deayu
da decosta E los quinse para un caballo e comida altarde
puerto de acapulco

Francisco de espinosa natural .dela ciudad deleon de hedaad. de
tu inta edosainos con una señal de herida Enla cavesa
Enellado iZquierdo hijodehernando debilbao Ede Casta
degus inan con cota aracaluz. espada E daga dieronsela cien
to equinzeyes deOtrocomund. Losciendo de azudadedecosta
Elos quinse yparauncavallo ecomida al tarequerdo
de acapulco

Y camorano natural de villa castin en Castilla a Labieja de
hedad dequarenta años / conuna señal deherida En la
ta arcabios Espada Edagadicionsela (otros dento E quinseyos
de/oro Comund

Francieco garcia natural delquerdo. desanta maria dehedad
detreinta años conuna señal deherida . Enel melgar dela
mano YEsquierda hijo de Juangarcia/ Edemaria Rodriguez
concota arcaluz esparaesaga dieronsele (otroscien [?] Equinse
y ceo[?] Elocomunu

alonso desalamanca natural deestaciudad de mexico
deedad deveinte Etres años . hijo de . condos señales deherida
Enlafrente E/otraenlacaveza mediano decuerpo hijo de Gonzalo
de avila edeana de salamanca con cota arcabuz espada
E daga dieronsele otros ciento e quince pesos.

Juan Garcia natural delavilla deauila Emaeturial de
Edad de veinte E/ocho años/ conunaseñal deheridaAl
dedo Segundo delamano. y Ezquierda E bermejo hijo de Diego
de Valdez e de Juana de Valdez concota arcabuz espada
Edeiga dieronsele otros ciento e quinze pesos de oro comun

Diego degomez // natural deedaddetreinta años
natural de Jaen Encaltilla dehedad deveinte Ecinco años
JCCC


Translation