page_0019

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
Mónica Medelius at Nov 13, 2021 11:19 PM

page_0019

de catalina marino tiene cota arcabuz espada daga
dieronsele/otros ҫiento e quinze pesos
[o lo comun]
[Item] diego de fuentes natural de mexico de veinte años con una
señal de herida en la caveҫa en el lado derecho bien dis
puesto. con poca barva/hijo de diego de ҫamora ori[ginari]o des
ta d[ic]ha ҫiudad. e de ysabel. bazquez con cota arcabuz espada
e daga dieronsele./otros ҫiento e quinze pesos de/oro comun.
[ciento quinze pesos]
[Item]
Juan de saravia natural desta ҫiudad. de mexico de vein
te años/con dos señales. de heridas una en la sien. del
lado derecho e/otra abaxo en el mismo. lado hijo de juan bi
ҫente. e de marina de saravia tiene cota
e daga. dieronsele/otros.ҫiento e quinze pesos.
[ciento quinze pesos]
[Item] gonҫalo lopez natural de aҫuaga. bien dispuesto con
una cruz en medio de la caveҫa bien barvado de hedad
de veinte e ҫinco años/hijo de pero.lopez e de mari - baz
quez con cota arcabuz espada e daga diosele/otro tanto
[ciento quinze pesos]
[Item] diego de azebedo natural de xerez de la frontera hijo de
al[ons]o de azebedo e de leonor truxillo de hedad de treinta
e ҫinco años/con una señal de herida/en la frente
del lado derecho e un diente menos de la parte de arri
ba/ con cota arcabuz espada e daga dieronsele ҫiento E
quinze pesos de/oro comund cavida de costa.
[ciento quinze pesos]
[Item] hernando de loaisa natural de plasenҫia hijo de gonҫa
lo bazquez e de mari albarez de hedad de mas de treinta
e tres años/ con una herida en la mano yzquierda
en las coyunturas alto de cuerpo con cota arcabuz espada
e daga dieronsele/otros ҫiento e quinze pesos.
[ciento quinze pesos]
[Item] francisco gomez natural de la villa de costantina
de hedad de treinta años/ con un lunar en el lado iz
quierdo junto a la barba e una señal de herida en la muñeca
del brazo derecho hijo de juan gomez. e de ana sanchez tiene
cota arcabuz espada e daga. dieronsele/otros ҫiento e quinze
pesos de/oro comund.
[ciento quinze pesos]
[Item] fran[cis]co hernandez de villa montilla hijo de anton rruiz de
luҫena e de luҫia hernandez de hedad de treinta años more
no de rrostro con una señal de herida en la nariz del lado
yzquierdo con cota arcabuz espada e daga dieronsele/ otros
ҫiento e quinze pesos de oro comun.
[ciento quinze pesos]
[mil trescientos cinco pesos]


Translation

page_0019

de catalina marino tiene cota arcabuz espada daga
dieronsele/otros ҫiento e quinze pesos
[o lo comun]
[Item] diego de fuentes natural de mexico de veinte años con una
señal de herida en la caveҫa en el lado derecho bien dis
puesto. con poca barva/hijo de diego de ҫamora ori[ginari]o des
ta d[ic]ha ҫiudad. e de ysabel. bazquez con cota arcabuz espada
e daga dieronsele./otros ҫiento e quinze pesos de/oro comun.
[ciento quinze pesos]
[Item]
Juan de saravia natural desta ҫiudad. de mexico de vein
te años/con dos señales. de heridas una en la sien. del
lado derecho e/otra abaxo en el mismo. lado hijo de juan bi
ҫente. e de marina de saravia tiene cota
e daga. dieronsele/otros.ҫiento e quinze pesos.
[ciento quinze pesos]
[Item] gonҫalo lopez natural de aҫuaga. bien dispuesto con
una cruz en medio de la caveҫa bien barvado de hedad
de veinte e ҫinco años/hijo de pero.lopez e de mari - baz
quez con cota arcabuz espada e daga diosele/otro tanto
[ciento quinze pesos]
[Item] diego de azebedo natural de xerez de la frontera hijo de
al[ons]o de azebedo e de leonor truxillo de hedad de treinta
e ҫinco años/con una señal de herida/en la frente
del lado derecho e un diente menos de la parte de arri
ba/ con cota arcabuz espada e daga dieronsele ҫiento E
quinze pesos de/oro comund cavida de costa.
[ciento quinze pesos]
[Item] hernando de loaisa natural de plasenҫia hijo de gonҫa
lo bazquez e de mari albarez de hedad de mas de treinta
e tres años/ con una herida en la mano yzquierda
en las coyunturas alto de cuerpo con cota arcabuz espada
e daga dieronsele/otros ҫiento e quinze pesos.
[ciento quinze pesos]
[Item] francisco gomez natural de la villa de costantina
de hedad de treinta años/ con un lunar en el lado iz
quierdo junto a la barba e una señal de herida en la muñeca
del brazo derecho hijo de juan gomez. e de ana sanchez tiene
cota arcabuz espada e daga. dieronsele/otros ҫiento e quinze
pesos de/oro comund.
[ciento quinze pesos]
[Item] fran[cis]co hernandez de villa montilla hijo de anton rruiz de
luҫena e de luҫia hernandez de hedad de treinta años more
no de rrostro con una señal de herida en la nariz del lado
yzquierdo con cota arcabuz espada e daga dieronsele/ otros
ҫiento e quinze pesos de oro comun.
[ciento quinze pesos]
[mil trescientos cinco pesos]


Translation