15

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
LLILAS Benson at Nov 11, 2021 06:45 AM

15

60. 14 v En veinte y çinco por la misma horden
sesenta carretadas y catorze calderas de que
salieron ochenta e cinco panes de açucar Yo 85
veinte y cinco, de espumas)
66. ojo 16. v en veinte y seis de noviembre salio y
se molio cana de matzpan quarenta carretadas
y veinte y seis de la rresoca de xicoquauitl
y salieron diez e seis calderas e çiento e quatro 104
panes de açucar e treynta a quatro de espumas
60. 14 v el çinco de diziembre se molio de la planta
de matzpan quarenta carretadas de cana
y veinte de la rreçoca de xicoquauitl
de que salieron catorze calderas de caldo y
noventa y seis panes de açucar y treynta y 96
seis de espumas
62. 15 v en seis del dicho se molio Por la horden d[ic]ha
sesenta e dos carretadas e sacaron quinze cal
deras e ciento e un panes de açucar y treyn
ta e uno de espumas 101
61. 16 v yten en siete de diziembre sesenta e seis ca
rretadas tro de rreçoca salieron diez e seis cal
deras y ciento e catorze panes de acucar y
treynta e quatro de espumas 114
60. 14 v en ocho del d[ic]ho se molio sesenta carre
tadas salio catorze calderas e noventa e seis
panes de acucar e treynta e seis despumas - 96
70. 16 v en nueve del d[ic]ho se molio setenta carreta
das el tero. de rresoca salieron diez e seis
calderas de caldo e ciento e treynta panes
de acucar y quarenta y seite de espumas 130


Translation

15

60. 14 [?] y amico [?] ponlamis ma borden
sesenta carretadas y carotrze calderas de que
salverin ochenta caixo [?] Yo
veinte y cinco, dieepumas/ dieceoumas –
66. % 16. Y en veinte y seis de noviembre salio y
Semoliocana de manqueron quarenta carretadas
Y veinte y seis del arresoca de [?]
y salveron diez e seis calderas e quatro
panel de acuaor [?] entre y [??]
60. 14 V el cinco de decziembre semolio de la planta,
De matipan quarenta cassetadas de cana,
Y veinte del arrecoca de xico guaur al
De que salieron cartorze calderas de caldo y
noventa y seis panel de acuacar y [?] y 96
seis decepumas [?] -- 101
62. 19 Y en seis del dicho semolzo Poor la hordendha,
Sesenta e dos carretadas esacaron quinzecal
Dexas e ciento e Un panel deacucar y raeyn tae Uno dell pumas
61. 16 Y en en siete de dizienmbre sesanta e seis ca-,
Rretadas tr derrecoca salieron diez e seis cal
Dexas y ciento e cartorze panel de acucar y
Treynta e quatro dell pumal – 114
60. 14 Y en ocho delho semolio sesenta carre,
Tadal salio catorqe calderal e noventa e seis
Panel de acucar e [?]ire ynta e seis del pumas
70 26 Y en nueve del ho semolio seienta carreta,
Das elter[?] de rresoca salieron dieze seis
Can deral de caldo e ciento e [?]ynta panel
De acucar y quarenta y seite deel pumal


Translation