14

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Incomplete
Show Translation

v
-------- 104
--------- ____
v

SS. 14. V. Biernes onze de noviembre Se molio cana Por.
La mmsma[misma] horden de arruiaa an quentaeancol
carretadas depue salieron catorze calderas 14. 29
Y sacaron setenta e quatro panes de acucar
Y Veinte y nueve del epumas____________
V en quinze de noviembre Se hizieron Vein-
/o. tey siete panes de panelas_________________ XX V4
V en doze de noviembre Se molio cana de la dha[dicha]
S8. 15. y salieron quinze calderas de caldo e sacaron
/o noventa e tree panes de aҫucar blanco no / Ouo 93.
espumas que se Vendio Por miel _______________
V en Lunee Veinte e Uno de noviembre se mo-
S4 14 Lio cinquenta e c[inco?] carretadas de planta de
matipan el rro[?] de xicalcoauil [Nahuatl for sugar cane?] e sacaron
catorze calderas de que salieron noventa Y
quatro panes de aҫucar blanco Y treynta e cinco, 94. 35
del epumas______________________________
61. 15. V en Veinte y dos de noviembre Se molio,
Sesenta Un carros de la dha[dicha] planta erre,-
coca e por el msmo[mismo] horden e sacaron quinze cal-
deras y cient panes de aҫucar y Veinte 100. 24
y quatro panes del epumas_________________
60. 15. V. en Veinte y tree Se molio sesenta carre,-
tadas por la dha[dicha] horden e sacaron quinze calderas
y noventa e Un panee de aҫucar y Veinte 91. 24
y quatro del epumas)____________________
60. 14 V en Veinte Y quatro Por e a mmsma[misma] horden
Sesenta carretadas y Catorze calderas.
salieron noventa panee y Veinte y. g.u. 24
quatro del epumas_________________
( [Firma] (________________
479

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Anndeleon

Ready for review. Found interesting that there seems to be a Nahuatl word for sugar cane? (i.e., xicalcoauil?)