| 18v
106
60 15 v En Treynta de henero se molio sesenta
carretadas de caña de matzpan las quarenta
y las veinte de de rreçoca de xiqualcoauitl
salieron quinze calderas e sacaron quinze cal
deras de caldo de que salieron ciento e tres.
panes de açucar y veinte y ocho de espumas 103 28
60 15 v En Treinta e uno de henero se molio de
la d[ic]ha caña sesenta carretadas por la misma
horden y salieron quinze calderas e noventa
y nueve panes de açucar e veinte y nueve
de espumas 99 29
60 15 v En Primero de hebrero se molio la misma
cantidad de caña e de la misma parte e salieron
quinze calderas de que se hizo noventa e nueve
panes de açucar y veinte e nueve despumas 99 29
60 15 v En tres de hebrero se molio como la tarea de
arriva e sacaron quinze calderas e noventa y
tres panes de açucar e veinte e siete despumas 93 27
60 15 v En quatro de hebrero se molio quarenta carre
tadas de caña de matzpan e veinte de rreçoca
del xicoalcoauitl y salieron quinze calderas
de caldo e sacaron noventa e seis panes de açucar
y veinte y seis panes de espumas 96 26
60 15 v En diez e seis de hebrero se molio sesenta carre
tadas de caña las veinte de rreçoca e salieron
quinze calderas e sacaron ciento e tres panes de
açucar y veinte y seis de espumas 103 26
60 15 v En diez e ocho del d[ic]ho se molio por la misma
horden e salieron quinze calderas e sacaron
ciento e cinco panes de espumas digo de açucar
y treynta e cuatro de espumas 105 34
Translation | 18en treinta de enero se molió sesenta
carretadas de caña, de [place name] las cuarenta
y las veinte de [place name] de [place name]
salieron quince calderas y sacaron quince cal-
deras de caldo de que salieron ciento y tres
panes de azúcar y veinteocho de espumas
en treinta y uno de enero se molió de
la d[ic]ha caña sesenta carretadas por la misma
orden y salieron quince calderas y noventa
y nueve panes de azúcar y veinte nueve
de espumas
en primero de febrero se molió la misma
cantidad de caña y de la demás parte y salieron
quince calderas de que se hizo noventa y nueve
panes de azúcar y veinte y nueve de espumas
en tres de febrero semolió como la tarea de
arriba y sacaron quince calderas y noventa y
tres panes de azúcar y veintesiete de espumas
en quatro de febrero se molió quarenta carre-
tadas de caña de [place name] y veinte de [place name]
del [place name] y salieron quince calderas
de caldo y sacaron noventa y seis panes de azúcar
y veinteseis panes de espumas
en dieciseis de febrero semolió sesenta carre-
tadas de caña las veinte de [place name] y salieron
quince calderas y sacaron ciento y tres panes de
azúcar y veinteseis de espumas
en dieciocho de [febrero] se molió por la misma
orden y salieron quince calderas y sacaron
ciento y cinco panes [crossed out] de azúcar
y veinte y cuatro de espumas
Translation |