frc_vol004_0131_b

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Abisai Perez Zamarripa at Sep 23, 2021 03:23 PM

frc_vol004_0131_b

sepan quantos esta carta vieren como yo
Fran[cis]co de Sotomayor v[e]z[ino] de [e]sta [ci]udad de Cholula
y yo doña Ma[ria] de Cespedes su legitima muger conli
encia autoridad espreso consentim[ient]o
que pido al d[ic]ho mi marido para juntam[en]te
con el hazer y otorgar [e]sta escriptura y lo
que en ella sea declaras e yo el suso d[ic]ho
otorgo que doy concedo la d[ic]ha licencia a la
d[ic]ha mi muger para el efeto que por ella
me es pedido y es mas dada lo qual me obligo
deaver por ffio poder y en todo t[iem]po de espre
sa obligacion que hago de mi persona y bienes
la que yo la suso d[ic]ha a esto y de ella y usando
ambos a su marido y muger juntam[en]te
de mancomun y a bezes uno y cada uno de
nos pers[ona] y por el todo ynsolidum m[an]do las
leyes de la mancomunidad division
y escurcion como en ellas se c[u]m[plie]re otorg[amos]
y con zemos por esta carta que devemos
y nos obliganmos de pagar a Juan de Car
denas v[e]z[ino] de la [ci]udad de los Angeles
ausente o a que su poder y huviere
ciento y noventa y dos p[es]os de oro comu[n] las
en la [...] enonson [enajenacion] perc[i]v[ida] donde una
pipa de vino de xeres que del suso d[ic]ho re
nuncia cumplida e la d[ic]ha cantidad
esta en su con su poder rrealmente y con este to [efecto]
y en rrazon de la entrega que de
mii par[t]e rrenunciamos las leyes de la
entrega e princip a ella paga como
en ellas se contiene las quales d[i]chos
ciento y noventa y dos p[es]os le daremos

frc_vol004_0131_b

sepan quantos esta carta vieren como yo
Fran[cis]co de Sotomayor v[e]z[ino] de [e]sta [ci]udad de Cholula
w yo doña Ma[ria] de Cespedes su legitima muger con er
encia autoridad espreso consentim[ient]o
que pido al d[ic]ho mi marido para juntam[en]te
con el hazer y otorgar [e]sta escriptura y lo
que en ella ay al declaras e yo le siso d[ic]ho
otorgo que doy concedo la d[ic]ha erencia a la
d[ic]ha mi muger para el efeto que por ella
me es pedido y demas dada lo qual me obligo
deaver possicion poder y en todo tipos de espre
sa obligacion que hago de mi persona y bienes
los que y d[ic]ho ciceto y de ella husando
ambos dos marido y muger juntam[en]te
que en comun y abzi de uno y cada uno le
nos persi e por el todo ynsolidum m[an]do las
leyes de la mancomunidad division
y escurcion la como en ellas se fuere otorga[d]o
y con zemos por esta carta que devense
y nos obligan de pagar a Juan de Car
denas v[e]z[ino] de la [ci]udad de los Angeles
ausente da quen su poder qiere
ciento y noventa y dos p[es]os de oro como las
[...] donde una
prinpal de uno dexeres que del sinto d[ic]ho re
nuncia cumplida e la d[ic]ha cantidad
restcauro poder rrealmente y con esteto
y enunciazion de la entre que del pres[en]te
ni par[t]e rrenuncian las leyes de la
entrega e principales paga como
en ellas se contiene las quales ochos
ciento y noventa y dos p[es]os le dare mas