Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
 at Apr 27, 2021 04:38 PM
dlvill02

1

Cuestionario V-34

Guadalupe Villa Hermosa (antes Guadalupe Portezuelo)
Municipio San Miguel Amatitlan Distrito le
Huajuapan de Leon
Su nombre?
__Gregorio Reyes Santos
¿En donde nacio ud.?
__¿En Guadalupe Villa Hermosa
¿Que edad tiene?
__45 años cumplidos
¿Ha vivido en otros lugares?
__Curse cuarto año
¿Sabe leer y escribir?
__Si
¿Habla otro idioma aparte del mixteco y el español?
__No, nada mas el mixteco y el español
¿En su casa que idioma hablan?
__hablan el mixteco y el español
¿Cual prefieren?
__el mixteco
¿Sus padres viven?
__ya murieron, ellos hablaron puro mixteco
¿Como se llama su lengua en mixteco?
__'ka~ʔa~ 'ndaʔbinji

1

Cuestionario V-34

Guadalupe Villa Hermosa (antes Guadalupe Portezuelo)
Municipio San Miguel Amatitlan Distrito le
Huajuapan de Leon
Su nombre?
__Gregorio Royes Santos
¿En donde nacio ud.?
__¿En Guadelupe Villa Hermosa
¿Que edad tiene?
__Something a˜os cumplidos
¿Ha vivido en otros lugares?
__Curse cuarto a˜o
¿Sabe leer y escribir?
__Si
¿Habla otro idioma aparte del mixteco y el espa˜ol?
__No, nada mas el mixteco y el espa˜ol
¿En su casa que idioma hablan?
__hablan el mixteco y el espa˜ol
¿Cual prefieren?
__el mixteco
¿Sus padres viven?
__ya murieron, ellos hablaron puro mixteco
¿Como se llama su lengua en mixteco?
__'Ka'a dabi'ji