2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
AustinPerez at Apr 15, 2021 11:52 AM

2

declare muy en particular lo que sabe el qual dijo
que este testigo ha que conoce al dicho Juan de Pantoja más de
cuarenta años y que sabe que se halló en la conquista de
esta ciudad de México porque Diego Hernández Nieto con-
quistador se lo ha dicho a este testigo y este testigo lo [tiene??]
así porque luego que se ganó la tierra lo vio
en la ciudad de Cuyuacán donde se juntaron todos
con el marqués don Fernando Cortés y allá se trató
como el dicho Pantoja y su tío habían venido a la dicha
conquista treinta días antes que se ganase la tierra
y que así mismo sabe este testigo por habérselo dicho que
el dicho Juan Pantoja se halló en las conquistas de
Colima y Zacatula y otras partes y que en ellas sirvió
muy bien a su majestad y que por razón de lo suso dicho cree que
se le dio repartimiento de indios y que no sabe ni se
acuerda cuáles y que sabe que el dicho Juan Pantoja
es caballero e hijodalgo notorio porque por
tal era de todos habido y el dicho su tío que con él vino
y que sabe que el dicho Juan Pantoja está pobre y muy
necesitado porque tiene muchos hijos y poco con qué
los poder sustentar y es notorio que padece extre-
ma necesidad y a este testigo le parece que su majestad
en descargo de su real conciencia estaría obligado
a le hacer mercedes para ayuda a sustentar su
estado y ésta es la verdad de lo que de este negocio
sabe para el juramento que hecho tiene le-
yósele su dicho retificóse en él y lo firmó de su nombre
y dijo ser de edad de más de sesenta años y que


Translation

2

declare muy en particular lo que sabe el qual dijo
que este testigo ha que conoce al dicho Juan de Pantoja más de
cuarenta años y que sabe que se halló en la conquista de
esta ciudad de México porque Diego Hernández Nieto con-
quistador se lo ha dicho a este testigo y este testigo lo [tiene??]
así porque luego que se ganó la tierra lo vio
en la ciudad de Cuyuacán donde se juntaron todos
con el marqués don Fernando Cortés y allá se trató
como el dicho Pantoja y su tío habían venido a la dicha
conquista treinta días antes que se ganase la tierra
y que así mismo sabe este testigo por habérselo dicho que
el dicho Juan Pantoja se halló en las conquistas de
Colima y [Zacatr??] y otras partes y que en ellas sirvió
muy bien a su majestad y que por razón de lo suso dicho cree que
se le dio repartimiento de indios y que no sabe ni se
acuerda cuáles y que sabe que el dicho Juan Pantoja
es caballero e hizo algo notorio porque por
tal era de todos habido y el dicho su tío que con él vino
y que sabe que el dicho Juan Pantoja está pobre y muy
necesitado porque tiene muchos hijos y poco con qué
los poder sustentar y es notorio que padece extre-
ma necesidad y a este testigo le parece que su majestad
en descargo de su real conciencia estaría obligado
a le hacer mercedes para ayuda a sustentar su
estado y ésta es la verdad de lo que de este negocio
sabe para el juramento que hecho tiene le-
yósele su dicho retificóse en él y lo firmó de su nombre
y dijo ser de edad de más de sesenta años y que


Translation