3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
FranciscoJavierFernandez at Feb 20, 2021 11:34 PM

3

4 - 7
menos diferencias, con que gente se entienden
allá?
- bueno allí hay otros pueblos como uno que se llama Jolustla, chichihualtepec, Acaquizapan, Chinango.
¿Hay pueblos donde hablan diferente?
- Tonahuixtla, cambia en el sonzonete,
le ponen un sonzonete muy característico, que
casi lo cantan, porque en vez de hablar fuerte
como nosotros hablamos lo hablan cantadito.

xayacatlán también.
¿De los dialectos que ha oído, cual es más
correcto o más bonito.
- el más preciso es el de Tonahuixtla,
allí casi hablan el mixteco más puro.
¿Como sabe que es mejor?
- porque no mezclan el mixteco con el español
sea que todas las cosas lo dicen en mixteco.
Hay otros pueblos donde ya empiezan a
mezclarse el español con el mixteco, entoces
ya no es puro.
¿allá en su pueblo hay sitios arqueologicos
como piramides?
-No, allí no hay nada de eso, es un pueblo
que se ha caracterizado por buscar siempre el
progreso y dejan la cultura abandonada, son
pocos ya los que hablan el mixteco, ya casi

3

4 - 7
menos diferencias, con que gente se entienden
allá?
- bueno allí hay otros pueblos como uno que se llama Jolustla, chichihualtepec, Acaquizapan, Chinango.
¿Hay pueblos donde hablan diferente?
- Tonahuixtla, cambia en el sonzonete,
le ponen un sonzonete muy característico, que
casi lo cantan, porque en vez de hablar fuerte
como nosotros hablamos lo hablan cantadito.

xayacatlán también.
¿De los dialectos que ha oído, cual es más
correcto o más bonito.
- el más preciso es el de Tonahuixtla,
allí casi hablan el mixteco más puro.
¿Como sabe que es mejor?
- porque no mezclan el mixteco con el español
sea que todas las cosas lo dicen en mixteco.
Hay otros pueblos donde ya empiezan a
mezclarse el español con el mixteco, entoces
ya no es puro.
¿allá en su pueblo hay sitios arqueologicos
como piramides?
-No, allí no hay nada de eso, es un pueblo
que se ha caracterizado por buscar siempre el
progreso y dejan la cultura abandonada, son
pocos ya los que hablan el mixteco, ya casi